"conference room to be announced" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا
• يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق
• سيعلن عن غرفة الاجتماعات فيما بعد
• وسيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا
• غرفة اجتماعات سيعلن عنها لاحقا
• غرفة اجتماعات سيُعلن عنها في وقت لاحق
• غرفة اجتماعات يُعلن عنها لاحقا
• يعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا
• تعلن غرفة الاجتماعات فيما بعد
• غرفة اجتماعات يعلَن عنها لاحقا
• سيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا
• غرفة اجتماعات يُعلن عنها في وقت لاحق

There will be a meeting of the Group of 77 (on environment and sustainable development; and the issue of partnerships) on Friday, 31 October 2003, from 10 a.m. to 1.p.m., in a conference room to be announced.
ستعقد مجموعة الـ 77 جلسة بشأن البيئة والتنمية المستدامة؛ ومسألة الشراكات، وذلك يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

The first regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 16 to 19 January 2006, in a conference room to be announced.
تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف من 16 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

There will be a meeting of the African Group of the Whole on Thursday, 18 October 2001, at 3 p.m. (conference room to be announced).
سيعقد اجتماع للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/15 (يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق).

Wednesday, 2 November 2005, from 10 a.m. to 12 noon (conference room to be announced).
الأربعاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ، من الساعة 00/10 إلى 00/12 (سيعلن عن غرفة الاجتماعات فيما بعد).

There will be a meeting of the Group of 77 (on agenda items 99 (a)) on Friday, 31 October 2003, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m., in a conference room to be announced.
ستعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن البندين 99 (أ) و 93 (ج) من جدول الأعمال) يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، وسيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

The first regular session 2006 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA will be held from Tuesday, 24 January, to Friday, 27 January 2006, in a conference room to be announced.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان دورته العادية الأولى لعام 2006 من يوم الثلاثاء 24 كانون الثاني/يناير إلى يوم الجمعة 27 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

There will be a meeting of the Islamic Group (at the ambassadorial level) on Monday, 22 October 2001, at 3.30 p.m. (conference room to be announced).
تعقد المجموعة الإسلامية اجتماعا (على مستوى السفراء) يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 30/15 (يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق).

There will be a meeting of the Group of 77 (Second Committee: on trade issues) on Friday, 31 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 to 5 p.m., in a conference room to be announced.
ستعقد مجموعة الـ 77 جلسة (اللجنة الثانية: بشأن مسائل التجارة) يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17 وسيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

There will be a meeting of the African Group (Third Committee experts) on Wednesday, 6 October 2004, from 1.45 to 2.45 p.m., in a conference room to be announced.
ستعقد المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثالثة) اجتماعا يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة اجتماعات سيعلن عنها لاحقا.

There will be a closed meeting of the Group of 77 (draft resolution on macroeconomic policy questions: international financial system and development) on Tuesday, 12 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m., in a conference room to be announced.
تعقد مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) جلسة مغلقة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة اجتماعات سيُعلن عنها في وقت لاحق.

There will be a panel discussion on " Malaria and the Millennium Development Goals (MDGs) " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, the Millennium Project and the World Health Organization (WHO), on Tuesday, 19 October 2004, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m., in a conference room to be announced.
ستجري مناقشة جماعية عن موضوع ' ' الملارييا والأهداف الإنمائية للألفية``، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصتاديو والاجتماعية، ومشروع الألفية، ومنظمة الصحة العالمية، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 الى الساعة 30/12، في غرفة اجتماعات يُعلن عنها لاحقا.

Tuesday, 3 October 2006, from 3 to 6 p.m., in a conference room to be announced.
الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، يعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.

There will be a meeting of the Arab Group of the Whole (at the ambassadorial level) on Wednesday, 30 October 2002, at 11 a.m. (conference room to be announced).
تعقد المجموعة العربية ككل جلسة (على مستوى السفراء) يوم الأربعاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/11 (تعلن غرفة الاجتماعات فيما بعد).

The 27th meeting of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) will be held on Tuesday, 28 November 2006, in the afternoon, in a conference room to be announced.
تعقد الجلسة 27 للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بعد ظهر يوم الثلاثاء، 28 تشرين الثانــي/نوفمبر 2006، في غرفة اجتماعات يعلَن عنها لاحقا.

There will be a meeting of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures, in pursuance of General Assembly resolution 56/24 P (Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures) on Tuesday, 19 November 2002, at 10 a.m. (conference room to be announced).
تعقد مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح، عملا بقرار الجمعية العامة 56/24 عين (توطيد السلام من خلال التدابير العملية لنـزع السلاح) جلسة يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10. (سيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا).

There will be a meeting of the participating States of the Community of Democracies, (at the ambassadorial level), organized by the Permanent Mission of Chile, as current chair of the Community, on Monday, 25 October 2004, from 3 to 5 p.m., in a conference room to be announced in the Journal.
يُعقد اجتماع للدول المشاركة في مجتمع الديمقراطيات (على مستوى السفراء)، تنظمه البعثة الدائمة لشيلي، بصفتها الرئيسة الحالية للمجتمع، يوم الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة اجتماعات يُعلن عنها في وقت لاحق في اليومية.