"conference services for the" - Traduction Anglais en Arabe

• خدمات المؤتمرات من أجل
• خدمات المؤتمرات التي تقدم
• خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات
• خدمات مؤتمرات
• خدمات المؤتمرات المقدمة
• لخدمات المؤتمرات المتعلقة
• تقديم خدمات المؤتمرات إلى
• خدمات المؤتمرات اللازمة

96. The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for Conference services for the translation and processing of the required report.
96 - وستنشأ عن اتخاذ هذا القرار احتياجات إضافية لمرة واحدة في مجال خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة وتجهيز التقرير المطلوب.

103. The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for Conference services for the translation and processing of the required report.
103 - وستنشأ عن اتخاذ هذا القرار احتياجات إضافية لمرة واحدة من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير وتجهيزه.

(k) Conference services for the translation of reports and interpretation during field missions.
(ك) خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقارير وتوفير الترجمة الشفوية أثناء البعثات الميدانية.

Lastly, the cost of conference services for informal consultations held concurrently with the Millennium Assembly, like those of Conference services for the Assembly itself, would be absorbed from within the current appropriation for the biennium 2000-2001.
وأخيرا قال إن تكلفة خدمات المؤتمرات للمشاورات غير الرسمية التي ستعقد بالتزامن مع جمعية الألفية، سوف يتم استيعابها ضمن المخصص الراهن لفترة السنتين 2000-2001، شأنها في ذلك شأن خدمات المؤتمرات التي تقدم للجمعية نفسها.

In section II.A, paragraph 4, of its resolution 60/236 B, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for Conference services for the meetings of regional and other major groupings of Member States are met.
وفي الفقرة 4 من الجزء الثاني - ألف من القرار 60/236 باء، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يكفل، قدر الإمكان، تلبية جميع طلبات توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء.

It had also prepared documentation and provided Conference services for the 57th and 58th Meetings.
وأعدّت الأمانة أيضاً توثيقاً وقدّمت خدمات مؤتمرات إلى الاجتماعين السابع والخمسين والثامن والخمسين.

The only expenses so far covered by the regular budget are costs associated with the travel and daily allowances of the Forum members and the Conference services for the sessions of the Forum themselves.
وتقتصر تغطية المصروفات من الميزانية العادية على تكاليف السفر والبدل اليومي لأعضاء المنتدى وعلى تكاليف خدمات المؤتمرات المقدمة لدورات المنتدى ذاتها.

(d) Conference services for the translation of annual reports and interpretation during field missions.
(د) خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقارير السنوية وتوفير الترجمة الشفوية أثناء البعثات.

(c) Conference services for the translation and processing of the summary report.
(ج) خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير الموجز وتجهيزه.

(b) Conference services for the translation and processing of the study.
(ب) خدمات المؤتمرات من أجل تحرير الدراسة وترجمتها وتجهيزها.

(b) Conference services for the translation and processing of the summary report.
(ب) خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير الموجز وتجهيزه.

(e) Conference services for the translation and processing of the annual report;
(هـ) خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير السنوي وتجهيزه؛

92. The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for Conference services for the translation and processing of the required reports.
92 - وستنشأ عن اتخاذ هذا القرار احتياجات إضافية لمرة واحدة في مجال خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة وتجهيز التقارير المطلوبة.

(e) Conference services for the translation of annual reports and interpretation during field missions.
(هـ) خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقارير السنوية والترجمة الشفوية خلال البعثات الميدانية.

27E.143 Conference services for the United Nations and UNIDO at the Vienna International Centre were managed jointly until 1 April 1995.
٧٢ هاء - ٣٤١ كانت خدمات المؤتمرات التي تقدم في مركز فيينا الدولي لﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( تدار بصورة مشتركة حتى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

27E.143 Conference services for the United Nations and UNIDO at the Vienna International Centre were managed jointly until 1 April 1995.
٢٧ هاء - ١٤٣ كانت خدمات المؤتمرات التي تقدم في مركز فيينا الدولي لﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( تدار بصورة مشتركة حتى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

2.55 Conference services for the United Nations and UNIDO at the Vienna International Centre were managed jointly until 1 April 1995, with the United Nations administering meetings and interpretation services and UNIDO handling translation and documentation services.
2-55 كانت خدمات المؤتمرات التي تقدم في مركز فيينا الدولي للأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) تُدار بصورة مشتركة حتى 1 نيسان/أبريل 1995.

In section II.A, paragraph 5, of its resolution 62/225, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies and requested the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for Conference services for the meetings of regional and other major groupings of Member States are met.
أقرت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من الجزء ثانيا - ألف من قرارها 62/225، بما للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء من أهمية في سير عمل دورات الهيئات الحكومية الدولية بطريقة سلسة، وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل، قدر الإمكان، تلبية جميع طلبات توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء.

The secretariat indicated that although conference services were not exempt from budgetary reductions, the schedule of meetings for 1996-1997 allowed for the provision of four weeks of Conference services for the Seabed Authority during 1997.
وأوضحت اﻷمانة العامة أنه، على الرغم من أن خدمات المؤتمرات لم تستثن من التخفيضات في الميزانية، فقد مكننا جدول الاجتماعات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ من توفير خدمات مؤتمرات مدتها أربعة أسابيع لسلطة قاع البحار خلال عام ١٩٩٧.

In particular, funding Conference services for the meetings of treaty bodies under the regular budget had led to considerable savings in the Convention budget during the 1996-1997 and 1998-1999 bienniums.
وذكر على وجه الخصوص، أن تمويل خدمات المؤتمرات المقدمة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات في إطار الميزانية العادية قد أدى إلى وفورات كبيرة في ميزانية الاتفاقية خلال فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩.

The full cost of Conference services for the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies during the biennium 2002-2003 was estimated at $2,123,900.
وقُدّرت التكلفة الكاملة لخدمات المؤتمرات المتعلقة بدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية أثناء فترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 900 123 2 دولار.

The Group was concerned at the OIOS findings regarding Conference services for the Human Rights Council in 2009.
وقال إن المجموعة تعرب عن قلقها إزاء النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تقديم خدمات المؤتمرات إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2009.

(e) Conference services for the translation of the requested summary report.
(هـ) خدمات المؤتمرات اللازمة لترجمة التقرير الموجز المطلوب.