"confetti" - Traduction Anglais en Arabe

• قصاصات
• حلويات
• نثار
• القصاصات
• النثار
• الملون
• الملونة
• قصاصة
• كونفيتي

We'll now take a break to sweep up the confetti
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق

- all over the place like it's goddamn confetti?
على كامل المكان مثل قصاصات الورق المتطاير ؟

That'll teach you to mess with another reaper's confetti cannons.
وهذا سوف يعلمك لفوضى مع المدافع حلويات حصادة آخر.

Assuming it still exists, it could be confetti by now.
افتراض أنه لا يزال موجودا، يمكن حلويات ذلك الآن.

Taser confetti, ejected whenever one is fired.
نثار مُسدّس صاعق، تُقذف عندما يتمّ إطلاق طلقة.

I'll never get this confetti out of my hair, but thank you.
رغم أن هذه القصاصات لن تخرج من شعري أبداً لكن شكراً

Hey, there's nothing in that thing except confetti and cigarette butts.
لا شيء موجود غير قصاصات الورق وأعقاب السيكارات

Word on the street is that he has developed a program to turn the entire world banking system into fucking confetti.
هناك كلام يقال أنه صمم برنامج، كي يحول كل أنظمة البنوك إلى قصاصات ورق ملونة.

Once you go through, you can't come back - you'll be scattered along my timeline, like confetti.
إذا عبرت لن تستطيع العودة سوف تتبعثر في مساري الزمنيّ مثل قصاصات الورق

Suspect threw confetti on the crowd.
ألقى المشتبه به قصاصات ملوّنة على الحشد إنها تحمل كتابات

And did you know that if you fire a Taser, it releases confetti that's marked with a special tracking number?
هل تعلمين أنّه إذا إستخدمتِ مسدسا صاعقا، فسيطلق قصاصات مُعلّمة برقم تعقب خاص؟

I will be coming around the room and collecting the confetti from your hair.
وسوف تكون قادمة في جميع أنحاء الغرفة وجمع قصاصات من الورق من شعرك.

These confetti bombs just aren't getting any cheaper.
هذه القنابل حلويات فقط لا يحصلون على أي أرخص‎.

That is not the intended use for my confetti cannons.
ليس هذا هو الاستخدام المقصود لبلدي المدافع حلويات.

Give them a parade with confetti all the way up to Chapultepec Castle?
ماذا نحن سوف نفعله مع قياداتهم؟ نعطيهم موكباً مع حلويات على طول الطريق لغاية قلعة تشابولتيبيك ؟

I'm gonna clean up some more confetti.
أنا ستعمل تنظيف بعض المزيد من حلويات.

Ready for the confetti test.
نحنُ مستعدّون لإختبار نثار القصاصات الملوّنة.

Normally, the kid's a confetti machine.
عادةً ذلك الطفل يكون كماكينة اطلاق القصاصات الورقية

It's nothing but a bit of confetti in my ticker-tape parade, and I want the full fucking parade.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Did you know the singular of confetti is "confetto"?
هل تعلم فريدة من الورق الملون هو "confetto"؟

I found my business cards all over the floor like confetti.
وجدت بطاقة عملي على الأرضية مثل القصاصات الملونة

Metalized PVC, but yeah, confetti.
معدن بلاستيكي، لكن نعم، قصاصة ورق ملونة.

The confetti Brothers are a duo out of Wisconsin who control all the confetti for political functions.
"كونفيتي بورذرز" هم ثنائي خارج ويسكونسن وهما يتحكمان بتوزيع جميع القصاصات الملونة للأغراض السياسية