"congolais" - Traduction Anglais en Arabe

• الكونغولي
• الكونغولية
• الكونغوليين

Territory controlled by Rassemblement congolais pour la démocratie
الإقليم الخاضع لسيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie
الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Nickel Rumbu Kad Mwimb, Front de libération nationale congolais
نيكيـل رومبو كاد ميفيمـب، جبهة التحرر الوطني الكونغولية

According to certain sources, the funds misappropriated for that period may have been used to finance the establishment of the Mouvement révolutionnaire congolais (MRC).
وتفيد بعض المصادر أن هذه المبالغ المختلسة خلال الفترة المذكورة ساهمت في تمويل إنشاء الحركة الثورية الكونغولية.

Jean-Pierre Makouta-Mboukou, Collectif des exiles et démocrates congolais de l'extérieur
جون بيير ماكوتا - مبوكو، مجمع المنفيين والديمقراطيين الكونغوليين في الخارج

They were fleeing the threats of the Mouvement Révolutionnaire congolais (MRC) militia.
وفرّ هؤلاء توقيا لتهديدات مليشيا حركة الثوار الكونغوليين.

Conflict between the Government and the Rassemblement congolais pour la démocratie
ألف - الصراع بين الحكومة والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

In territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie and the Mouvement de libération du Congo
باء - في الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

B. In territory controlled by the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) and the Mouvement de Libération du Congo (MLC)
في الأراضي التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

The European Union acknowledges with contentment that the signing of the Lusaka Agreement has been completed by the signatures of the Rassemblement congolais pour la démocratie.
يسلﱢم الاتحاد اﻷوروبي عن قناعة بأن توقيع اتفاق لوساكا قد اكتمل بتوقيعات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

B. In territory controlled by Rassemblement congolais pour la démocratie and
في اﻹقليم الذي يسيطر عليه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

B. By Rassemblement congolais pour la démocratie forces
من جانب قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Since 1997 Member and notable of the Association des congolais, Arusha, United Republic of Tanzania.
منذ 1997: عضو بارز في الجمعية الكونغولية لأروشا، تنزانيا. الإلمام باللغات

With the attempted coup d'état and the support provided by the Front de libération des congolais of Mr. Jean-Pierre Bemba to President Patassé, the impact of the conflict risked also having a political dimension in terms of bilateral relations.
ونتيجة لمحاولة الانقلاب والدعم الذي قدمته جبهة التحرير الكونغولية التابعة للسيد جان بيير بانبا إلى الرئيس باتاسي، كان من الممكن أن يتخذ الصراع أيضا بعدا سياسيا، على مستوى العلاقات الثنائية.

He was also invited to meet the leaders of the Congolese Rally for Democracy (Rassemblement congolais pour la démocratie) (RCD), a movement which, together with the armies of Rwanda, Uganda and Burundi, occupies around 60 per cent of Congolese territory.
ودعي أيضاً إلى الاجتماع بزعماء التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وهو حركة تشترك مع جيوش رواندا وأوغندا وبوروندي في احتلال نحو 60 في المائة من الأراضي الكونغولية.

Mouvement national congolais/Lumumba, established in 1958, François Lumumba
الحركة الوطنية الكونغولية/لومومبا، التي أنشئت في عام ١٩٥٨، فرانسوا لومومبا

It was said that some persons had disappeared after being arrested by the Forces armées congolaises on suspicion of links with the Rassemblement congolais pour la démocratie.
وقيل إن بعض الأشخاص اختطفوا بعد أن اعتقلتهم القوات المسلحة الكونغولية للاشتباه في أن لهم صلات بالتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

The mission is aware that it is the Union des patriotes congolais (UPC) that holds and surrounds the town of Bunia and currently controls the access routes.
والبعثة مدركة أن اتحاد الوطنيين الكونغوليين هو الذي يتحكم في مدينة بونيا ويتطوقها ويسيطر حاليا على طرق الوصول إليها.

E. Union de congolais pour la défense de la démocratie
هاء - اتحاد الكونغوليين من أجل الدفاع عن الديمقراطية

from both the CNDP and their political ally, the Union des congolais pour le progrès (UCP),c organized a
من كل من المؤتمر الوطني وحليفه السياسي، اتحاد الكونغوليين من أجل التقدم(ج)، في الفترة التالية للانتخابات،

General Floribert Kisembo Bahemuka was a former Senior Commander of Thomas Lubanga’s Union des patriotes congolais, where he also served as Ntaganda’s commander.
كان الجنرال فلوريبير كيسيمبو باهيموكا من كبار القادة السابقين لاتحاد الوطنيين الكونغوليين التابع لتوماس لوبانغا، حيث عمل أيضا قائدا لنتاغاندا.

2. Coalition des patriotes résistants congolais
2 - ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين