"congolese francs" - Traduction Anglais en Arabe

• فرنك كونغولي
• الفرنكات الكونغولية
• فرنكات كونغولية
• بالفرنكات الكونغولية
• الفرنك الكونغولي

He was sentenced to 20 years in prison and to the payment of a fine of 100,000 Congolese francs.
وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عاماً وبدفع غرامة قدرها 000 100 فرنك كونغولي.

Brought before the Rapid Intervention Police, he was made to pay 500 Congolese francs to make a money transfer.
وبعد أن اقتيد إلى مكتب شرطة التدخل السريع، اضطر إلى دفع 500 فرنك كونغولي مقابل نقل ذلك الضابط.

Operational expenditures account for 3,014 billion Congolese francs, or 0.7 per cent of the total budget.
وتبلغ نفقات التشغيل 3.014 بليون فرنك كونغولي أي 0.7 في المائة من إجمالي قيمة الميزانية.

This group uses the Congolese francs mainly for buying gold and diamonds.
وهكذا تستخدم هذه المجموعة هذه الفرنكات الكونغولية بصورة أساسية لشراء الذهب والماس.

Simultaneously the Victoria Group also produced counterfeit Congolese francs.
وفي الوقت نفسه قامت مجموعة فكتوريا بإنتاج فرنكات كونغولية مزورة.

The diamonds are paid for either in dollars or in Congolese francs.
ويُشترى الماس إما بالدولارات أو بالفرنكات الكونغولية.

The court ordered the Province of Maniema to pay the symbolic sum of 100 Congolese francs and declared its ruling to be executory, notwithstanding appeals.
وحكمت المحكمة على مقاطعة مانييما بأداء مبلغ رمزي قدره 100 فرنك كونغولي وأعلنت نفاذ حكمها بصرف النظر عن إجراءات الطعن.

These refugees must provide the combatants with 500 Congolese francs per person per month from the revenue realized from their agricultural products.
ويجب على اللاجئين أن يقدموا إلى المحاربين 500 فرنك كونغولي عن كل شخص في الشهر من عائدات منتجاتهم الزراعية.

He was sentenced to 12 months in prison and fined 5 million Congolese francs.
وحكم عليه بالسجن 12 شهرا وبغرامة مالية قدرها 5 ملايين فرنك كونغولي.

Provincial and local authorities told the Group that in the Mpati area, where thousands of internally displaced persons, mostly of Hunde ethnicity, live in camps, a small number of registration kits had been made available for a limited period of time, with a fee of 1,000 Congolese francs payable for enrolment.
وأخبرت سلطات المقاطعة والسلطات المحلية الفريق أنه لم يتح في منطقة مباتي، حيث يعيش آلاف من المشردين داخليا في المخيمات، ومعظمهم من طائفة الهوندي الإثنية، إلا عدد قليل من مجموعات مواد التسجيل لفترة محدودة من الزمن، مع وجوب دفع رسم قدره 000 1 فرنك كونغولي للتسجيل.

The head of the company’s Division of Mines in South Kivu told the Group that one of its agents had been selling Initiative tags in his possession for 3,000 Congolese francs each and that he had been suspended for that reason.
وأخبر رئيس شعبة المناجم بالشركة في كيفو الجنوبية الفريق بأن أحد وكلائه كان يبيع الوسوم الموجودة بحوزته مقابل 000 3 فرنك كونغولي لكل وسم، وقد أوقف عن العمل لهذا السبب.

Reportedly, Kasongo commands some 25 soldiers and has been based at Tebero for four years. Kasongo requests each of some 50 charcoal producers to contribute 1,500 Congolese francs per sack.
وتفيد التقارير بأن كاسونغو يقود حوالي 25 جنديا ويقيم في تيبيرو منذ أربع سنوات، ويطلب من كل واحد من نحو 50 منتجا للفحم أن يساهم بمبلغ 500 1 فرنك كونغولي لكل كيس من الفحم.

The convicted officer was also sentenced to pay 115,000 Congolese francs in legal expenses and the equivalent of US$ 2,000 as damages to the victim's family.
وحكم على المتهم أيضاً بدفع مبلغ 000 115 فرنك كونغولي لسداد الرسوم القانونية بالإضافة إلى مبلغ يعادل 000 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويضات لعائلة الضحية.

During the same period, in Pungwe, south-west of Kalemie, four men were arrested and detained by seven police officers until they paid 1,500 Congolese francs for their release.
وخلال الفترة ذاتها، جرى في بونغوي، في جنو غيست ده كالمي، اعتقال أربعة أشخاص واحتجازهم على أيدي سبعة من أفراد الشرطة ولم يفرج عنهم إلا بعد أن دفعوا 1500 فرنك كونغولي.

In the meantime, the Government has awarded every teacher a bonus of 6,000 Congolese francs (13 United States dollars).
وفي الأثناء، خصصت الحكومة منحة قيمتها 000 6 فرنك كونغولي (13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) لكل معلم.

6. The State budget allocations to the Ministry on the Status of Women and the Family for 2005 amounted to 562, 671,065 Congolese francs, or 0.69 per cent of the total budget, and for 2006 they amount to 1,086,365,970,124 francs, or 0.56 per cent of the total budget.
6 - وقد وصلت الاعتمادات في الميزانية الحكومية المخصصة لوزارة شؤون المرأة والأسرة لعام 2005 إلى مبلغ 562.671.065 فرنك كونغولي يمثل 69 في المائة من الميزانية العامة، وبالنسبة إلى عام 2006 فإن المبلغ 1.086.365.970 فرنك كونغولي وهو يمثل 56 في المائة من الميزانية العامة.

According to reliable sources, the Victoria Group, whose key shareholder is General Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, was involved in the making of counterfeit Congolese francs.
وتفيد مصادر موثوقة بأن مجموعة فكتوريا، التي يعد الجنرال خالب أكاندواناهو المعروف باسم سالم صالح مساهما رئيسيا فيها، متورطة في إنتاج الفرنكات الكونغولية المزورة.

Despite all these activities, the enormous needs for Congolese francs of the Victoria Group and the Kigali Group, to which we shall refer in the following chapter, are not entirely met.
وعلى الرغم من جميع هذه الأنشطة، لا تستطيع مجموعة فيكتوريا ومجموعة كيغالي التي سنتحدث عنها في الفصل التالي سد احتياجاتهما الهائلة إلى الفرنكات الكونغولية سدا تاما.

This explains why these two groups try to cover the deficit by organizing several smuggling networks to transfer Congolese francs in bank notes from Kinshasa and Lubumbashi to the occupied territories via Kampala and Kigali.
وهذا يفسِّر محاولات هاتين المجموعتين سد العجز بتنظيم عدة شبكات تهريب لنقل أوراق الفرنكات الكونغولية من كنشاسا ولومومباشي إلى الأراضي المحتلة عن طريق كمبالا وكيغالي.

182. It is reported that on 5 September Benjamin Ilunga was killed by Yaf, a police officer, who was acting under orders from Commander Kabulo whom Benjamin Ilunga owed seven Congolese francs.
182- وفي 5 أيلول/سبتمبر قتل بنجامين ألونغا على يد شرطي يسمى ياف الذي تصرف بأوامر المقدم كابولو الذي كان بنجامين ألونغا مدينا له بسبعة فرنكات كونغولية.

Another group, the Muamba Nozi counterfeiting operation, also provides counterfeit Congolese francs to RCD-Goma.
وتقدم أيضا مجموعة أخرى، عملية التزوير التي قام بها موابا نوزي، فرنكات كونغولية مزورة إلى التجمع الديمقراطية من أجل الديمقراطية - غوما.

This trafficking allowed Mme Gulamali to supply Congolese francs to the territories occupied by Rwandan forces. 5.5. The Lebanese network
ولقد مكنت هذه العملية السيدة غولامالي من إمداد الأراضي المحتلة من جانب القوات المسلحة الرواندية بالفرنكات الكونغولية.

Furthermore, the flow of money is regulated by the network through currency trading and the widespread introduction of counterfeit Congolese francs.
وعلاوة على ذلك، تقوم الشبكة بضبط تدفق المال عن طريق المتاجرة بالعملات وإدخال الفرنك الكونغولي المزيف على نطاق واسع.