"congrats on" - Traduction Anglais en Arabe

• تهانينا على
• مبروك على
• تهاني على
• تهانيّ على
• مبارك على
• أهنئك على
• تهانئى على
• تهانئي على
• وتهانينا على

Yeah, well, Congrats on the undeserved promotion.
أجل، حسناً، تهانينا على ترقية غير مستحقه.

That's cool to say. Uh, Congrats on that, by the way.
هذا جيد لقوله، تهانينا على هذا بالمناسبة.

Right. Oh, by the way, Congrats on the club. It's great.
صحيح ، أوه بكل الأحوال مبروك على النادي، إنه رائع و منسق الأغاني رهيب

Congrats on, uh, getting your own imprint.
مبروك على الحصول على البصمة الخاصة بك

Now he doesn't, so Congrats on your victory. You win.
الان ليس لديه عمل ، لذلك تهاني على النصر ، لقد ربحتِ

- Yeah. Well, Congrats on not being the wedding jinx anymore.
حسناً، تهانيّ على عدم كونكِ ناحسة الزفاف بعد الآن.

Congrats on helping the local PD get their man.
تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم

Congrats on four more notches for your gun belt.
تهانينا على القتلى الأربعة الأُخر الذين قتلتهم

By the way, Congrats on the YouTube hit.
للمعلومية, تهانينا على النجاح في اليوتيوب

Congrats on the big news this morning.
تهانينا على الأخبار الرائعة هذا الصباح

Well, Congrats on landing the Honeywell contract.
لقد كان أنا. حسناً، تهانينا على أبرام "عقد" هانيول..

Um, Congrats on the job again.
امم , مبروك على الوظيفه مرة آخرى

- Congrats on MIT.
- مبروك على معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

You do really sound like a baby, though, so Congrats on that.
كنت حقا تبدين مثل الطفل, مبروك على ذلك.

"Congrats on the girlfriend," she doesn't like you.
مبروك على العشيقة فإنها لا تحبك

Congrats on being the best Botox seller in the greater Detroit area.
- تعال على ما يصل! - - تهاني على أن تكون

Hey, Congrats on joining the movie. Thanks.
مهلا , تهاني على الانضمام إلى الفيلم

Congrats on nabbing Queen Tequila.
تهانيّ على إعتقالك لملكة التيكيلا

Congrats on the 20,000, you guys, really.
تهانيّ على وصولكم لل20000 يا أصحاب

Congrats on the launch of the 24-hour channel!
مبارك على إطلاق القناة 24 ساعة

Congrats on making the team.
أهنئك على إنشاء الفريق

- Hey, kid! Congrats on the tie. - I don't want to talk about it.
أنت يا بنى تهانئى على التعادل- أنا لا أريد التحدث عن ذلك-

"Paige, Congrats on the start of a long career.
بيج , تهانئي على بداية مجال العمل الطويل

Listen there, I know that your pink scrubs are balled up at the base of Barbie's bed three nights a week, and Congrats on that, but if you're going to have a showdown with everyone who hassles her,
اصغِ (فلاورز)، أعلم أن زيّك الوردي يتكوّم... عند سريرها ثلاث مرات أسبوعياً... وتهانينا على ذلك