"conjuring" - Traduction Anglais en Arabe

• استحضار
• تستحضر
• لتلغي

This has all the tell-tale signs of a conjuring.
تظهر حالتها كل الأعراض المعلومة التي تشير إلى استحضار روح وشعوذة.

Like the rule against conjuring a gateway in the library?
مثل قاعدة عدم استحضار بوابة داخل المكتبة

That's the use of meter and tempo in spell casting and conjuring.
هذا هو الاستخادم للمتر و التمبو . في قول التعاويذ و استحضار الأرواح

Additionally, new security doctrines conjuring up scenarios of winnable nuclear wars against non-nuclear-weapon States are not tenable.
وبالإضافة إلى ذلك، من غير الممكن الدفاع عن ما تتوهمه المذاهب الأمنية الجديدة التي تستحضر سيناريوهات لحروب نووية يمكن تحقيق النصر فيها على الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.

Okay, don't get me wrong, because I want you to keep conjuring up all this weird shit that's in your head and putting it on film, but I want you to remember that it's just in your head.
حسنٌ، لا تُسيء فهمي. لأنّني أريدكَ أن تستحضر كلّ الأشياء الغريبة... في رأسكَ، ووضعها على الفلم.

- OK, wait. "Let the conjuring..."
- حسناً . انتظر. لتلغي تحضير الأرواح

Still workin'out that Pleiadian spirit conjuring?
ألازلتما تعملان على استحضار روح "بيليديان" ؟

You conjuring me, John.
أنت استحضار لي، جون.

Uther would just blame Gwen for conjuring it.
سيلوم ( يوثير ) , ( جوين ) على استحضار الروح

Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way. Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity.
ولكن هذا لا يعني أن النزعة الانفصالية اختفت من أوروبا. فإيطاليا على سبيل المثال أصبحت تعيش في ظل تهديد متواصل تفرضه النزعة الانفصالية الثقافية والاقتصادية، وإن كان ذلك بطريقة سلمية. والآن يعكف حزب رابطة الشمال، حليف سيلفيو بيرلسكوني في الحكومة، على استحضار المخططات لإحراج الحكومة الوطنية بإطلاق التهديدات لمفهوم الوحدة الوطنية.

That creepy demon woman's conjuring some kind of monster.
تلك الشيطانة تستحضر نوع من الوحوش

You conjuring knave, I'll make you wake!
كنت تستحضر أيها الوغد! سأجعلك تستيقظ

I remember Morgana conjuring the snake, but nothing more.
أتذكر (مورجانة) وهي تستحضر الافاعي بالسحر ولا شيء آخر

- "Let the conjuring be undone."
- "لتلغي تحضير الأرواح "