"consider at its fifty-second session" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظر في دورتها الثانية والخمسين
• النظر في دورتها الثانية والخمسين

9. Decides to consider at its fifty-second session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
٩ - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها.

11. Decides to consider at its fifty-second session the question of international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
١١ - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

The Commission also decided to consider at its fifty-second session the establishment of an open-ended working group to draft a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at guaranteeing under all circumstances the right to a fair trial and a remedy.
وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لصياغة بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بهدف ضمان الحق في محاكمة عادلة ووسيلة انتصاف في جميع الظروف.

It recommended to the Commission on Human Rights to consider at its fifty-second session the establishment of an open-ended working group to draft a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at guaranteeing under all circumstances the right to a fair trial and a remedy.
وأوصت لجنة حقوق اﻹنسان بأن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لصياغة بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يهدف إلى أن يكفل في جميع الظروف الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف.

49. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fifty-second session, its agenda item entitled " Space and water " ;
49 - توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون " الفضاء والمياه " ؛

Recalling its resolutions 46/205 of 20 December 1991, 48/187 of 21 December 1993 and 50/93 of 20 December 1995, and relevant resolutions, in which it decided, inter alia, to consider at its fifty-second session the convening of an international conference on the financing of development,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٦/٢٠٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٤٨/١٨٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، و ٥٠/٩٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، والقرارات ذات الصلة، التي قررت فيها، في جملة أمور، أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في عقد مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية،

A/52/399 1. The present report was prepared in response to General Assembly resolution 50/93 of 20 December 1995, in which the Assembly decided to consider at its fifty-second session the convening of an international conference on the financing of development and requested the Secretary-General to prepare a report on substantive areas.
١ - أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٥٠/٩٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الذي قررت فيه الجمعية أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن المجالات الموضوعية.

" Recalling its resolutions 46/205 of 20 December 1991, 48/187 of 21 December 1993 and 50/93 of 20 December 1995, and relevant resolutions, in which it decided, inter alia, to consider at its fifty-second session the convening of an international conference on the financing of development, English Page
" إذ تشير إلى قراراتها ٦٤/٥٠٢ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٨٤/٧٨١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١، و ٠٥/٣٩ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، والقرارات ذات الصلة، التي قررت فيها، في جملة أمور، أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة عقد مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية،

9. Decides to consider at its fifty-second session the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination under the agenda item entitled " The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation " ;
٩- تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو اﻷجنبية أو الاحتلال اﻷجنبي " ؛

8. Decides to consider at its fifty-second session the question of international assistance for the reintegration of returnees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development in Rwanda, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session a report on the implementation of the present resolution.
٨ - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة تقديم المساعدة الدولية من أجل إعادة إدماج العائدين، وإعادة إقرار السلم التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية في رواندا، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

8. Decides to consider at its fifty-second session the question of the situation of Tajikistan under the item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance " .
٨ - تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في مسألة الحالة في طاجيكستان في إطار البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة " .

47. Requests the Committee to continue to consider, at its fifty-second session, its agenda item entitled " Spin-off benefits of space technology: review of current status " ;
47 - تطلب إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي أن تواصل النظر في دورتها الثانية والخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ' ' الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛