"consider introducing in" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظر في تضمين
• بالنظر في إدراج

Guideline 17. States should consider introducing in their criminal legislation other offences, such as damaging or vandalizing cultural property or acquiring, with conscious avoidance of the legal status, trafficked cultural property, when such offences are related to trafficking in cultural property.
المبدأ التوجيهي 17- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية أحكاماً تجرِّم أفعالاً أخرى ذات صلة بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية، مثل الإضرار بالممتلكات الثقافية أو تخريبها، أو اقتناء الممتلكات الثقافية المتَّجر بها مع تجنُّب مقصود لوضعها القانوني.

Guideline 17. States should consider introducing in their criminal legislation other offences, such as damaging or vandalizing cultural property or acquiring, with conscious avoidance of the legal status, trafficked cultural property, when such offences are related to trafficking in cultural property.
المبدأ التوجيهي 17 - ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية أحكاما تجرم أفعالا أخرى ذات صلة بالاتجار بالممتلكات الثقافية، مثل الإضرار بالممتلكات الثقافية أو تخريبها، أو اقتناء الممتلكات الثقافية المتاجر بها مع تجنب مقصود لوضعها القانوني.

Guideline 17. States should consider introducing in their criminal legislation other offences, such as damaging or vandalizing cultural property and the acquisition, with conscious avoidance of the legal status, of trafficked cultural property, when such offences are related to trafficking in cultural property.
المبدأ التوجيهي 17- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية أحكاماً تجرِّم أفعالاً أخرى ذات صلة بالاتجار بالممتلكات الثقافية، مثل الإضرار بالممتلكات الثقافية أو تخريبها، واحتياز الممتلكات الثقافية المتَّجر بها مع تجنب مقصود لوضعها القانوني.

2. Guideline 16. States should consider introducing in their criminal legislation an offence of trafficking in movable cultural property (as in the 24 April 2012 version)
2- المبدأ التوجيهي 16- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية حكماً ينصّ على تجريم الاتجار بالممتلكات الثقافية (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

The Committee recommends the State party to consider introducing in the Criminal Code and the Labour Code, sexual harassment in the workplace as a separate offence, in order to strengthen the protection of women against discrimination in the workplace.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إدراج التحرش الجنسي في مكان العمل كجريمة منفصلة، في قانون العقوبات وفي قانون العمل، من أجل تعزيز حماية المرأة من التمييز في مكان العمل.

3. Guideline 17. States should consider introducing in their legislation criminal offences of illicit export and illicit import of movable cultural property (as in the 24 April 2012 version)
3- المبدأ التوجيهي 17- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها حكماً يُجرِّم فِعلَيْ تصدير الممتلكات الثقافية المنقولة واستيرادها بصورة غير مشروعة (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

6. Guideline 20. States should consider introducing in their criminal legislation other offences related to movable cultural property (as in the 24 April 2012 version)
6- المبدأ التوجيهي 20- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية أحكاماً تُجرِّم أفعالاً أخرى ذات صلة بالممتلكات الثقافية المنقولة (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

4. Guideline 18. States should consider introducing in their criminal legislation an offence of theft of movable cultural property or make it an aggravating circumstance of the offence of ordinary theft (as in the 24 April 2012 version)
4- المبدأ التوجيهي 18- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية حكماً يجرِّم فِعْل سرقة الممتلكات الثقافية المنقولة، أو جعلها ظرفاً مشدِّداً للعقوبة المفروضة على جرم السرقة العادية (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

States should consider introducing in their criminal legislation an offence of conspiracy or participation in an organized criminal group for trafficking in cultural property and related offences (as in the 24 April 2012 version)
7- المبدأ التوجيهي 21- ينبغي الدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية حكماً ينصّ على تجريم التآمر أو المشاركة في جماعة إجرامية منظمة بغرض الاتجار بالممتلكات الثقافية أو ارتكاب جرائم متصلة به (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

9. Guideline 23. States may consider introducing in their legislation an offence for the violation of the obligation to report suspected cases of trafficking and related offences against cultural property (as in the 24 April 2012 version)
9- المبدأ التوجيهي 23- يمكن للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها حكماً ينص على تجريم الإخلال بواجب التبليغ عن حالات الاشتباه في وقوع اتجار أو جرم ذي صلة بحق الممتلكات الثقافية (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

10. Guideline 24. States may consider introducing in their legislation an offence for the violation of the obligation to report the discovery of archaeological sites, archaeological finds or other object of relevant cultural interest (as in the 24 April 2012 version)
10- المبدأ التوجيهي 24- يمكن للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها حكماً ينص على تجريم الإخلال بواجب التبليغ عن اكتشاف مواقع أثرية أو العثور على لُقيات أثرية أو أشياء أخرى ذات أهمية ثقافية تُذكَر (مثلما ورد في صيغة 24 نيسان/أبريل 2012)

25. Guideline 20. States should consider introducing in their criminal legislation other offences related to trafficking in cultural property, such as: illicit dealing in cultural property, forgery of cultural property, damaging or vandalizing of cultural property, negligent acquisition of trafficked cultural property (as in UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/CRP.2/Rev.2).
25- المبدأ التوجيهي 20- ينبغي للدول أن تنظر في تضمين تشريعاتها الجنائية أحكاماً تجرِّم أفعالاً أخرى ذات صلة بالاتجار بالممتلكات الثقافية، مثل: المتاجرة غير المشروعة بالممتلكات الثقافية وتزييف الممتلكات الثقافية والإضرار بالممتلكات الثقافية أو تخريبها واحتياز الممتلكات الثقافية المهرَّبة عن إهمال (مثلما ورد في الوثيقة UNODC/CCPCJ/EG.1/2012/CRP.2/Rev.2).