"consider this issue at" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في هذه المسألة في
• تنظر في هذه المسألة في
• ينظر في هذه المسألة في
• النظر في هذه القضية في

The SBI requested the lead reviewers to consider this issue at their next meeting.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من القائمين بالاستعراض الرئيسيين النظر في هذه المسألة في اجتماعهم القادم.

The SBI requested the lead reviewers to consider this issue at their next meeting and to make recommendations on how to implement this flexibility.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من القائمين بالاستعراض الرئيسيين النظر في هذه المسألة في اجتماعهم القادم، وتقديم توصيات عن كيفية تحقيق هذه المرونة.

The SBSTA agreed to consider this issue at its twenty-fifth session.
واتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين.

We are convinced that the Assembly should continue to consider this issue at subsequent sessions.
ونحن مقتنعون بأنه ينبغي للجمعية أن تنظر في هذه المسألة في الدورات التالية.

5. Requests the Commission on Human Rights to consider this issue at its fifty-first session.
٥ - تطلب الى لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

The Council decided to consider this issue at its next meeting.
قرر المجلس أن ينظر في هذه المسألة في جلسته القادمة.

The SBSTA agreed to consider this issue at its twenty-fifth session.
ووافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والعشرين.

8. Decides to consider this issue at its twenty-seventh session in accordance with its programme of work.
8- يقرّر النظر في هذه المسألة في دورته السابعة والعشرين وفقاً لبرنامج عمله.

The SBSTA requested the lead reviewers to consider this issue at their next meeting and make recommendations on how to implement this flexibility.
وطلبت الهيئة الفرعية من قادة الاستعراضات النظر في هذه المسألة في اجتماعهم المقبل وتقديم توصيات بشأن كيفية تنفيذ هذه المرونة.

4. Decides to consider this issue at its sixty-fifth session.
4 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.

10. Decides to consider this issue at its last 2008 session under the same agenda item.
10- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الأخيرة لعام 2008 في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decides to consider this issue at its sixtyfirst session under the same agenda item.
8- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

8. Decides to consider this issue at its fifteenth session under the same agenda item.
8- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

70. Decides to consider this issue at its fiftythird session;
70- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين؛

5. Requests the Commission on Human Rights to consider this issue at its fifty-first session.
٥ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

6. Decides to consider this issue at its fifty-eighth session under the same agenda item.
6- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

97. In its resolution 4/5 of 30 March 2007, the Council decided to consider this issue at a future session.
97- قرر المجلس، في قراره 4/5 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، أن ينظر في هذه المسألة في دورة مقبلة.

98. In its resolution 4/5 of 30 March 2007, the Council decided to consider this issue at a future session.
98- قرر المجلس، في قراره 4/5 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، أن ينظر في هذه المسألة في دورة مقبلة.

36. In its resolution 4/5 of 30 March 2007, the Council decided to consider this issue at its future session.
36- قرر المجلس، في قراره 4/5 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، أن ينظر في هذه المسألة في دورة مقبلة.

56. Decides to continue to consider this issue at its next session;
٦٥- تقرر مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها القادمة؛