"consideration by the special committee" - Traduction Anglais en Arabe

• نظر اللجنة الخاصة في
• تنظر فيها اللجنة الخاصة
• ووضعتها اللجنة الخاصة في
• لنظر اللجنة الخاصة

A view was expressed in support of suspending Consideration by the Special Committee of the proposals which had been discussed for a long time without producing any substantive outcome.
وأُعرب عن رأي يؤيد وقف نظر اللجنة الخاصة في المقترحات التي استمرت مناقشتها مدة طويلة دون أن تتمخض عن أي نتائج موضوعية.

The Consideration by the Special Committee of the legal issues of peacekeeping directly linked to the Charter could proceed in close collaboration with other bodies of the Organization dealing with the practical aspects of peacekeeping, especially with the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وأن نظر اللجنة الخاصة في المسائل القانونية لحفظ السلام التي لها صلة مباشرة بالميثاق يمكن أن يتم بالتعاون الوثيق مع الهيئات الأخرى التابعـة للمنظمة والتي تتناول الجوانب العملية لحفظ السلام، ولا سيما مع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

A. Consideration by the Special Committee
ألف - نظر اللجنة الخاصة في المسألة ١ - ٨ ٢

As the proposals were complementary, it was to be hoped that they could be combined in a single document for Consideration by the Special Committee.
وحيث أن الاقتراحين متكاملان فإنه يؤمل إمكانية دمجهما في وثيقة واحدة تنظر فيها اللجنة الخاصة.

3. Annexed to the present note is a list of pending matters for Consideration by the Special Committee during the year.
3 - مرفق بهذه المذكرة قائمة بالمسائل المعلقة كي تنظر فيها اللجنة الخاصة خلال العام.

12. Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its forty-eighth session which were relevant to the work of the Special Committee and which were taken into Consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the Committee's organization of work (A/AC.109/L.1810).
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1810( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة الخاصة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

Since sanctions produced effects beyond their intended scope, he supported the continued Consideration by the Special Committee of the question of assistance to third States affected by sanctions.
وبما أن للعقوبات آثارا تتجاوز نطاق ما هو مراد منها، فإن بلده يؤيد استمرار نظر اللجنة الخاصة في مسألة تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من العقوبات.

A. Consideration by the Special Committee . 1 - 12 2
ألف - نظر اللجنة الخاصة في المسألة

A. Consideration by the Special Committee
ألف - نظر اللجنة الخاصة في المسألة

A. Consideration by the Special Committee
نظر اللجنة الخاصة في المسألة

A. Consideration by the Special Committee . 114 - 119 30
نظر اللجنة الخاصة في المسألة

DISSEMINATION OF INFORMATION ON DECOLONIZATION A. Consideration by the Special Committee
ألف - نظر اللجنة الخاصة في المسألة

In addition, it has made progress on investigating the possibility of developing a virtual market for the Greater Caribbean; in that regard, a revised version of the proposal has been prepared for Consideration by the Special Committee on Trade at its next meeting.
كما أحرزت تقدما في بحث سبل إيجاد سوق افتراضية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، وفي هذا الصدد، أُعدت نسخة منقحة من المقترح لكي تنظر فيها اللجنة الخاصة في اجتماعها المقبل.

He also urged the Department of Peacekeeping Operations to complete the drafting of the guidelines relating to the protection of civilians for Consideration by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
كما حث إدارة عمليات حفظ السلام على إتمام صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المدنيين لكي تنظر فيها اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

The Special Committee decides to reconvene its informal open-ended working group on enhanced rapidly deployable capacities to prepare, assisted by the Secretariat where necessary, a comprehensive report on feasible options for enhanced rapidly deployable capacities for Consideration by the Special Committee at its next substantive session.
وتقرر اللجنة الخاصة معاودة عقد اجتماعات فريقها العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع كي يعد، بمساعدة من الأمانة العامة عند الاقتضاء، تقريرا شاملا عن الخيارات الممكنة عمليا من أجل تعزيز قدرات الانتشار السريع حتى تنظر فيها اللجنة الخاصة في دورتها الموضوعية المقبلة.

12. Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its forty-sixth session which were relevant to the work of the Special Committee and which were taken into Consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the Committee's organization of work (A/AC.109/L.1774 and Add.1).
٢١ - تـرد في مذكـرة اﻷميــن العــام عن تنظيـم أعمـال اللجنة )A/AC.109/L.1774 وAdd.1(، قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنــة الخاصة التي اتخذتهــا الجمعيــة العامة في دورتها السادسة واﻷربعين ووضعتها اللجنة الخاصة في الاعتبار.

2. The present chapter contains an account of the Consideration by the Special Committee of the above-mentioned Territories (sect. B).
٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.