"consideration of questions" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في المسائل
• النظر في مسائل
• بحث المسائل
• للنظر في المسائل

61. consideration of questions relating to Africa with which the Security Council is currently seized and implementation of its relevant resolutions.
١٦ - النظر في المسائل المتعلقة بافريقيا والتي هي قيد نظر مجلس اﻷمن حاليا، وتنفيذ قرارات المجلس المتصلة بها.

It would also permit the consideration of questions relating to technical assistance and international cooperation.
ومن شأنه أيضا أن ييسر النظر في المسائل التي تتصل بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.

- consideration of questions relating to Africa with which the Security Council is currently seized and implementation of its relevant resolutions.
- النظر في المسائل المتعلقة بافريقيا والتي هي قيد نظر مجلس اﻷمن حاليا، وتنفيذ قرارات المجلس المتصلة بها.

In its deliberation on such issues, the branch took note of the general procedures applicable to the consideration of questions of implementation contained in section VIII of the procedures and mechanisms.
وأثناء التداول بشأن هذه المسائل، أحاط فرع التيسير علماً بالإجراءات العامة السارية على النظر في مسائل التنفيذ الواردة في الفرع الثامن من الإجراءات والآليات.

consideration of questions of implementation with respect to Slovakia and a disagreement whether to apply adjustments
5- النظر في مسائل تنفيذ خاصة بسلوفاكيا وفي خلاف حول إدخال تعديلات أو عدم إدخالها

Mr. Uhl stressed the importance and necessity of urgent consideration of questions relating to persons who had sought asylum.
وأكد السيد أول أهمية وضرورة المبادرة إلى بحث المسائل المتصلة بطالبي اللجوء.

Considering that thematic procedures established by the Commission with regard to the consideration of questions related to the promotion and protection of all human rights have an important role among its human rights monitoring mechanisms,
إذ ترى أن الاجراءات المواضيعية التي قررتها اللجنة للنظر في المسائل المتصلة بتعزيز وحماية كافة حقوق اﻹنسان لها دور هام بين آلياتها الخاصة برصد حقوق اﻹنسان،

III. consideration of questions relating to the programme budget for the biennium 2014-2015
ثالثا- النظر في المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

III. consideration of questions relating to the programme budget for the biennium 2012-2013
ثالثا - النظر في المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

III. consideration of questions relating to the programme budget for the biennium 2010-2011
ثالثا - النظر في المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

III. consideration of questions relating to the programme budget for the biennium 2008-2009
ثالثا - النظر في المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Noting the proposals of the Compliance Committee to amend the rules of procedure of the Committee in the light of the experience gained by its enforcement branch in its consideration of questions of implementation,
وإذ يلاحظ مقترحات لجنة الامتثال بشأن تعديل النظام الداخلي للجنة في ضوء ما اكتسبه فرع الإنفاذ التابع لها من خبرة في مجال النظر في المسائل المتصلة بالتنفيذ،

III. consideration of questions relating to the programme budget for the biennium 2006-2007
ثالثا - النظر في المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

However, since the Commission has made a separate topic of international liability, which is currently under examination, it seems preferable, for the time being, to defer consideration of questions of the liability of international organizations pending the outcome of the Commission's work in the context of that study, and not to consider such issues in the context of responsibility of international organizations.
ولكن، نظراً إلى أن اللجنة جعلت من موضوع المسؤولية الدولية موضوعاً مستقلاً، هو قيد النظر حالياً، يبدو من المفضل، في الوقت الراهن، إرجاء النظر في مسائل تبعة المنظمات الدولية انتظاراً لنتيجة أعمال اللجنة في إطار تلك الدراسة، وألا ينظر في تلك المسائل في إطار مسؤولية المنظمات الدولية.

48. The application of human rights law to transboundary and global environmental harm requires consideration of questions regarding the extraterritorial reach of human rights norms.
48- ويتطلب تطبيق قانون حقوق الإنسان على الأضرار البيئية العالمية والعابرة للحدود النظر في مسائل تتعلق بأثر ومعايير حقوق الإنسان خارج حدود دولة ما.

1. consideration of questions of implementation with respect to Slovakia
1- النظر في مسائل تنفيذ خاصة بسلوفاكيا

70. consideration of questions relating to Africa with which the Security Council is currently seized and implementation of its relevant resolutions
٠٧ - بحث المسائل المتعلقة بافريقيا والمعروضة على مجلس اﻷمن حاليا وتنفيذ قراراته المتصلة بها

70. consideration of questions relating to Africa with which the Security Council is currently seized and implementation of its relevant resolutions (see S/10531 and S/10534)
٠٧ - بحث المسائل المتعلقة بافريقيا والمعروضة على مجلس اﻷمن حاليا وتنفيذ قراراته المتصلة بها )انظر S/10531 و (S/10534

In keeping with General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994, the resumed session of the Fifth Committee was primarily devoted to the consideration of questions related to the financing of peacekeeping operations and peacekeeping.
وتمشياً مع قــرار الجمعية العامة 49/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، كرست الدورة المستأنفة للجنة الخامسة بصفة أساسية للنظر في المسائل المتعلقة بتمويل حفظ الســـلام وعملياتـــه.

" Considering that thematic procedures established by the Commission with regard to the consideration of questions related to the promotion and protection of all human rights, being a major achievement and representing an essential element of the United Nations efforts to promote and protect internationally recognized human rights, have an important role among its human rights monitoring mechanisms,
" إذ ترى أن للآليات المواضيعية التي أنشأتها اللجنة للنظر في المسائل المتصلة بتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان دوراً هاماً بين آلياتها الخاصة برصد حقوق الإنسان، لأنها تمثل إنجازاً كبيراً وعنصراً أساسياً في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان المعترف بها دولياً،