"consideration of state party reports" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في تقارير الدول الأطراف
• النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف
• النظر في تقارير دولة طرف
• نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف
• بالنظر في تقارير الدول الأطراف

Consideration of State party reports: initial report of Spain
النظر في تقارير الدول الأطراف: التقرير الأولي لإسبانيا

Consideration of State party reports: adoption of concluding observations
النظر في تقارير الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية

Consideration of State party reports: initial report of Peru
النظر في تقارير الدول الأطراف: التقرير الأولي لبيرو

2. Pursuant to General Assembly resolution 38/117 of 16 December 1983, the Secretary-General convened the first meeting of the persons chairing the bodies entrusted with the consideration of State party reports in August 1984.
٢ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٣٨/١١٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣، عقد اﻷمين العام في آب/أغسطس ١٩٨٤ الاجتماع اﻷول لرؤساء الهيئات الموكل إليها أمر النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

A. Participation in consideration of State party reports and other report-related procedures
ألف- المشاركة في النظر في تقارير دولة طرف وغيرها من الإجراءات ذات الصلة بالتقارير

The monitoring body of the treaty, the European Committee on Social Rights, has on occasion reflected on counter-terrorism measures and legislation in its consideration of State party reports.
وقد تناولت هيئة رصد تنفيذ المعاهدة، وهي اللجنة الأوروبية المعنية بالحقوق الاجتماعية، التدابير والتشريعات الرامية إلى مكافحة الإرهاب لدى نظرها في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

The Committee notes that the establishment of these task forces has enhanced the quality of the dialogue with delegations during the consideration of State party reports.
ولاحظت اللجنة أن إنشاء هذه الفرق حسّن نوعية الحوار مع الوفود أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف.

The Committee notes that the establishment of these country report task forces has enhanced the quality of the dialogue with delegations during the consideration of State party reports.
ولاحظت اللجنة أن إنشاء هذه الفرق حسّن نوعية الحوار مع الوفود أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف.

If the Committee could carry out its consideration of State party reports and draft concluding observations -- the two main priorities in its work -- within the first two weeks of the session, communication would improve.
فإذا تمكنت اللجنة من النظر في تقارير الدول الأطراف وصياغة الملاحظات الختامية، بوصفهما أهم أولويات عملها، في غضون أول أسبوعين من الدورة، فإن الاتصال الإعلامي سيتحسن.

Committee's consideration of State party reports
من النظر في تقارير الدول الأطراف

4. The stages in the consideration of State party reports in which NGOs can participate are detailed below:
4- وترد فيما يلي المراحل التي يمكن فيها للمنظمات غير الحكومية أن تشارك في النظر في تقارير الدول الأطراف:

II. NGO PARTICIPATION IN THE COMMITTEE'S consideration of State party reports
ثانياً - اشتراك المنظمات غير الحكومية فيما تقوم به اللجنة من النظر في تقارير الدول الأطراف

Equally, the consideration of State party reports and situations is on a periodic basis, often every five years, which does not lead necessarily to the timely identification of issues.
كما أن النظر في تقارير الدول الأطراف والأوضاع السائدة فيها يتم بشكل دوري، وغالباً كل خمس سنوات، وهو ما لا يفضي بالضرورة إلى تحديد القضايا في الوقت المناسب.

4. Observing the consideration of State party reports
4- مراقبة النظر في تقارير الدول الأطراف

2. Pursuant to General Assembly resolution 38/117 of 16 December 1983, the Secretary-General convened the first meeting of the persons chairing the bodies entrusted with the consideration of State party reports in August 1984.
٢ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٨٣/٧١١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٨٩١، عقد اﻷمين العام في آب/أغسطس ٤٨٩١ الاجتماع اﻷول لرؤساء الهيئات الموكل إليها أمر النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.