2. An agreement on a friendly settlement reached under the auspices of the Committee closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يُعتبر الاتفاق على تسوية ودية يتم التوصل إليه برعاية اللجنة بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
An agreement on a friendly settlement reached under the auspices of the Committee closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يُعتبر الاتفاق على تسوية ودية يتم التوصل إليه برعاية اللجنة بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يُعتبر كل اتفاق على تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement reached under the auspices of the Committee closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2 - يُعتبر الاتفاق على تسوية ودية يتم التوصل إليه برعاية اللجنة بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement reached under the auspices of the Committee closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يُعتبر الاتفاق على تسوية ودية يتم التوصل إليه برعاية اللجنة بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement reached under the auspices of the Committee closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2 - يعتبر الاتفاق على تسوية ودية يتم التوصل إليه برعاية اللجنة بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2 - يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. Any agreement on a friendly settlement shall be deemed to close consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. [Any agreement on / The full implementation of] a friendly settlement [shall be deemed to close / closes] consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- [يعتبر كل اتفاق بشأن/التنفيذ التام لـ] تسوية ودية [بمثابة إنهاء للنظر] في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2 - يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |
2. An agreement on a friendly settlement closes consideration of the communication under the present Protocol. | UN | 2- يعتبر كل اتفاق بشأن تسوية ودية بمثابة إنهاء للنظر في البلاغ بموجب هذا البروتوكول. |