"consideration of the draft programme" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في مشروع برنامج

26. At its 1st meeting, on 22 August, the Preparatory Committee began consideration of the draft programme of action contained in document A/CONF.166/PC/L.13.
٢٦ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس، بدأت اللجنة التحضيرية النظر في مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.13.

consideration of the draft programme of work of the Committee
النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة

II. consideration of the draft programme of work (A/C.3/62/L.86)
ثانيا - النظر في مشروع برنامج العمل (A/C.3/62/L.86)

He hoped that the recommendations of these meetings would further contribute to consideration of the draft programme of Action and help facilitate the adoption of deliverables at the Conference.
وأعرب عن أمله في أن تساهم توصيات هذه الاجتماعات في النظر في مشروع برنامج العمل وأن تساعد على تسهيل اعتماد ما يمكن إنجازه في المؤتمر.

consideration of the draft programme of action of the Conference
الثاني - النظر في مشروع برنامج عمل المؤتمر

41. The Chairman, on the basis of the views expressed, suggested devoting the following morning to a general exchange of views and then immediately embarking on consideration of the draft programme of action in a sequential manner.
41 - الرئيس: اقترح بناء على الآراء المعبر عنها تخصيص صبحية اليوم التالي لإجراء تبادل عام للآراء ثم الانتقال فورا إلى النظر في مشروع برنامج العمل بصورة متسلسلة.

4. consideration of the draft programme of Action of the Conference.
4 - النظر في مشروع برنامج عمل المؤتمر

4. consideration of the draft programme of action of the Conference.
4 - النظر في مشروع برنامج عمل المؤتمر.

(b) consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
)ب( النظر في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

(b) consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States
)ب( النظر في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

consideration of the draft programme of action
النظر في مشروع برنامج العمل

2. During consideration of the draft programme of work, a question was raised by the representative of the Philippines, to which the representative of the Secretariat responded (see A/C.2/50/SR.44).
٢ - وخلال النظر في مشروع برنامج العمل، أثار ممثل الفلبين سؤالا أجاب عليه ممثل اﻷمانة العامة )انظر A/C.2/50/SR.44(.

consideration of the draft programme of work of the Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly (A/C.3/64/L.64)
النظر في مشروع برنامج عمل اللجنة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/C.3/64/L.64)

During consideration of the draft programme of work, statements were made and questions raised by the representatives of Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Ukraine, Tunisia and Benin (see A/C.2/49/SR.35).
٤٧ - وخلال النظر في مشروع برنامج العمل، أدلى ممثلو الجزائر )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وأوكرانيا وتونس وبنن ببيانات وطرحوا أسئلة، )انظر A/C.2/49/SR.35(.

20. During the consideration of the draft programme of work, statements were made and questions raised by the representatives of Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Egypt, Armenia, Tunisia, Trinidad and Tobago, Pakistan, Australia, the United States of America, Morocco, Mauritania and Algeria.
٢٠ - وخلال النظر في مشروع برنامج العمل، جرى اﻹدلاء ببيانات وإثارة تساؤلات من قبل ممثلي بلجيكا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، ومصر، وأرمينيا، وتونس، وترينيداد وتوباغو، وباكستان، واستراليا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمغرب، وموريتانيا، والجزائر.

11. At its 4th meeting, on 10 July, the Conference began its consideration of the draft programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).
11 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 10 تموز/يوليه، شرع المؤتمر في النظر في مشروع برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

1. At the 1st plenary meeting, on 25 April 1994, the Conference approved the organization of its work as set out in document A/CONF.167/3 and decided to allocate agenda item 9 (b) (consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Conference.
١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وافق المؤتمر على تنظيم أعماله على النحو المبين في الوثيقة A/CONF.167/3 وقرر إحالة البند ٩ )ب( من جدول اﻷعمال )النظر في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية( إلى اللجنة الرئيسية، التي من المقرر أن تقدم توصياتها إلى المؤتمر.