List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل |
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل |
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر |
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر |
4. The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني: |
That report would be considered in conjunction with the further consideration of the second periodic report of the Dominican Republic; | UN | ويجري النظر في التقرير بالتزامن مع معاودة النظر في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية؛ |
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Morocco concerning the rights covered | UN | قائمة بالقضايا التي ستبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني للمغرب |
Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana | UN | مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا |
Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of the Congo | UN | مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية الكونغو |
Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Afghanistan | UN | مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من أفغانستان |
LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE consideration of the second periodic report OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM) | UN | قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من |
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Yemen | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لليمن |
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Moldova | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا |
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Yemen | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لليمن |
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Estonia | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا |
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Estonia | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا |
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Slovakia | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لسلوفاكيا |
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Slovakia | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لسلوفاكيا |
The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الثاني: |
Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني |
COMMITTEE AGAINST TORTURE IN CONNECTION WITH THE consideration of the second periodic report OF ALGERIA 74 - 80 14 | UN | المعنية بحقوق الإنسان ولجنة مناهضة التعذيب أثناء بحث التقرير الدوري الثاني المقدم من الجزائر 74-80 15 |
8.4 The complainant refers to the recommendations of the Committee against Torture following its consideration of the second periodic report of France submitted on 6 May 1998, whereby the State party was to pay greater attention to the provisions of article 3 of the Convention, which applies equally to expulsion, refoulement and extradition. | UN | 8-4 وتشير الملتمسة إلى توصيات لجنة مناهضة التعذيب بعد دراسة التقرير الدوري الثاني التي قدمته فرنسا في 6 أيار/مايو 1998، والتي تدعو فيها الدولة الطرف إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لأحكام المادة 3 من الاتفاقية التي تنطبق بدون تمييز على طرد الشخص وإعادته وتسليمه إلى دولة أخرى(). |