"consideration of the third periodic report of" - Traduction Anglais en Arabe

• النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من
• بالنظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من
• يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث

The Committee began its consideration of the third periodic report of Belarus (CAT/C/34/Add.12).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس (CAT/C/34/Add.12).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Canada (CAT/C/34/Add.13).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).

The Committee continued its consideration of the third periodic report of Canada (CAT/C/34/Add.13).
وواصلت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا (CAT/C/34/Add.13).

2. The CHAIRMAN invited members of the Committee to continue their discussion of section I of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Jordan (CCPR/C/76/Add.1).
٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في الجزء أولا من قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من اﻷردن )CCPR/C/76/Add.1(.

1. The CHAIRMAN invited the Jordanian delegation to respond to members' questions regarding section II of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Jordan (CCPR/C/76/Add.1).
١- دعا الرئيس الوفد اﻷردني إلى الرد على أسئلة اﻷعضاء بشأن القسم ثانياً من قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من اﻷردن (CCPR/C/76/Add.1).

List of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report of Kyrgyzstan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لقيرغيزستان بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee began its consideration of the third periodic report of Guatemala (CAT/C/49/Add.2).
بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من غواتيمالا (CAT/C/48/Add.2).

The Committee began its consideration of the third periodic report of Belarus (E/1994/104/Add.6).
وبدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس )E/1994/104/Add.6(.

Replies by the Government of Morocco to the list of issues (E/C.12/Q/MAR/2) to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco concerning the rights referred to in articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.29).
الردود الواردة من حكومة المغرب على قائمة الأسئلة (E/C.12/Q/MAR/2) التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب بشأن الحقوق المشار إليها في المواد 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.29).

Second Replies by the Government of Morocco to the list of issues (E/C.12/Q/MAR/2) to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco concerning the rights referred to in articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1994/104/Add.29).*
الردود الثانية الواردة من حكومة المغرب على قائمة الأسئلة (E/C.12/Q/MAR/2) التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب بشأن الحقوق المشار إليها في المواد 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.29)*.

62. In its concluding observations following the consideration of the third periodic report of the United Republic of Tanzania, the Committee would complement those few remarks and make recommendations to the Tanzanian authorities.
٢٦- وفي التعليقات الختامية التي ستصوغها اللجنة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية تنزانيا المتحدة ستكمﱢل اللجنة هذه البيانات وستتوجه بتوصيات إلى السلطات التنزانية.

CEDAW/C/KGZ/Q/3/Add.1 Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report - - Kyrgyzstan - - List of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report of Kyrgyzstan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [A C E F R S] Communications to the Editor
CEDAW/C/KGZ/Q/3/Add.1 الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث - قيرغيزستان - قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث لقيرغيزستان بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة [بجميع اللغات الرسمية]