"considerations regarding" - Traduction Anglais en Arabe

• الاعتبارات المتعلقة
• الاعتبارات الخاصة
• اعتبارات تتعلق
• اعتبارات متعلقة

This paper concludes with a brief discussion of a number of considerations regarding the proposed work of the 2006 panel of government experts.
وفي الختام ترد في الورقة مناقشة موجزة لعدد من الاعتبارات المتعلقة بالعمل المقترح لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2006.

The scope and the types of assistance to be provided in the absence of dual criminality varied from one State to another, including based on considerations regarding human rights.
ويتباين نطاق وأنواع المساعدة المقدَّمة في حال انتفاء ازدواجية التجريم من دولة إلى أخرى، لأسباب منها الاعتبارات المتعلقة بحقوق الإنسان.

I. Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries 39 - 41 10
طاء - الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات الضعيفة في أقل البلدان نمواً 39-41 14

See annex I for a more detailed list of trade names and synonyms and section D of chapter IV below for considerations regarding precautions to take when using trade names in inventory exercises.
للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه.

considerations regarding Appropriate Caregivers
اعتبارات تتعلق بالقائمين على رعاية الطفل المؤهلين لذلك

I. Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries
طاء- الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات الضعيفة في أقل البلدان نمواً

G. Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries 38 - 39 12
زاي - الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات الضعيفة في أقل البلدان نمواً 38-39 15

G. Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries
زاي- الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات الضعيفة في أقل البلدان نمواً

H. Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries
حاء- الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات الضعيفة في أقل البلدان نمواً

As to other considerations regarding this Article, the Government refers to its previous periodic reports.
135- وبشأن سائر الاعتبارات المتعلقة بهذه المادة، تحيل الحكومة إلى تقريرها الدوري السابق.

considerations regarding ways the Forum might monitor and assess progress
رابعا - الاعتبارات المتعلقة بالطرق التي يمكن بها للمنتدى القيام بعملية رصد وتقييم التقدم المحرز

1. considerations regarding the experience-sharing platform
1- الاعتبارات المتعلقة بمنهاج تقاسم التجارب

2. considerations regarding the knowledge-sharing system
2- الاعتبارات المتعلقة بنظام تقاسم المعارف

A/CONF.164/L.26 Some considerations regarding the question of securing compliance with conservation measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks
A/CONF.164/L.26 بعض الاعتبارات المتعلقة بمسألة ضمان الالتزام بتدابير حفظ اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

considerations regarding an outline for voluntary reporting to the Forum and options for drawing on the reports to identify trends and lessons learned
خامسا - الاعتبارات المتعلقة بوضع مخطط لتقديم تقارير طوعية للمنتدى وخيارات الاعتماد على التقارير لتحديد الاتجاهات والدروس المستفادة

5. The considerations regarding collateral damage and unnecessary suffering are reflected in both ROE and supplementary guidelines.
5- ترد الاعتبارات المتعلقة بالأضرار الجانبية والمعاناة غير الضرورية في كلٍ من قواعد الاشتباك والمبادئ التوجيهية التكميلية.

27. The LEG discussed the outline of the information paper on gender-related and other considerations regarding vulnerable communities in the design and implementation of activities under the LDC work programme.
27- ناقش فريق الخبراء مخطط ورقة المعلومات عن الاعتبارات الجنسانية وغيرها من الاعتبارات المتعلقة بالمجتمعات المحلية المُعرّضة للتأثر في تصميم وتنفيذ الأنشطة في إطار برنامج عمل أقل البلدان نمواً.

See annex I for a more detailed list of trade names and synonyms and section D of chapter IV below for considerations regarding precautions to take when using trade names in inventory exercises.
للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات، أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه.

III. considerations regarding FUTURE ACTIVITIES 12 - 16 11
ثالثا - اعتبارات تتعلق باﻷنشطة مستقبلا ١٢ - ١٦ ١٥

Such a function can only be fulfilled, however, by objections motivated by considerations regarding the non-validity of the reservation in question.
غير أن أداء هذه الوظيفة لا يتم إلاّ بالاعتراضات المستندة إلى اعتبارات متعلقة بعدم صحة التحفظ المقصود.