"considered the report submitted by" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرت في التقرير المقدم من
• النظر في التقرير المقدم من
• الاطلاع على تقرير
• الإطلاع على تقرير

" Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني،

" Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل،

Having considered the report submitted by the World Federation of Arab Islamic International Schools;
وبعد النظر في التقرير المقدم من الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية،

Having considered the report submitted by the World Federation of Arab Islamic international Schools;
وبعد النظر في التقرير المقدم من الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية،

Having considered the report submitted by the Secretary-General on the subject;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،

Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, A/48/423.
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني)١٩(،

Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام() في إطار تنفيذ برنامج العمل،

Having considered the report submitted by the Secretary-General A/53/305. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧(، في إطار تنفيذ برنامج العمل،

Having considered the report submitted by the Secretary-General A/53/305. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٥١(، في إطار تنفيذ برنامج العمل،

Having considered the report submitted by the Secretary-GeneralA/52/528. within the framework of the implementation of the Programme of Action,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث،

Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام في إطار تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث()،

Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,
وقد نظرت في التقرير المقدم من الأمين العام() في إطار تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث،

" Having considered the report submitted by the Secretary-GeneralA/52/528. within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,
" وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)١٢( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث،

Having considered the report submitted by the Secretary-GeneralA/52/528.
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٣٠( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث،

Having considered the report submitted by the Secretary-General 7/ within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade,
وقد نظرت في التقرير المقدم من اﻷمين العام)٧( في إطار تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني،

20. Having considered the report submitted by the Panel (S/2001/1015, annex), the Security Council decided, in its resolution 1395 (2002) of 27 February 2002, to reestablish the Panel for a further period of five weeks to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States.
20 - وبعد النظر في التقرير المقدم من الفريق (S/2001/1015، المرفق)، قرر مجلس الأمن في قراره 1395 (2002) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2002 أن يُعيد إنشاء الفريق لفترة إضافية مدتها خمسة أسابيع كي يضطلع ببعثة للتقييم على سبيل متابعة الحالة في ليبريا والدول المجاورة.

Having considered the report submitted by the Secretary General on the Islamic University in Niger;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع ،

Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject;
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،