"consistent with the principles of the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• تماشيا مع مبادئ الاتفاقية
• وفقاً لمبادئ الاتفاقية

Measures taken by States to prevent and combat corruption and to work for the prompt return of assets, consistent with the principles of the Convention
باء- التدابير التي اتخذتها الدول من أجل منع الفساد ومكافحته والعمل على إرجاع الموجودات على وجه السرعة، تماشيا مع مبادئ الاتفاقية ثالثا-

17. Encourages Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the Convention and those of other relevant applicable instruments;
17 - تشجع الدول الأعضاء التي لم تفرض بعد على المؤسسات المالية أن تنفذ، بشكل سليم، برامج شاملة تتوخى العناية واليقظة على النحو الواجب على أن تفعل ذلك، تماشيا مع مبادئ الاتفاقية وغيرها من مبادئ الصكوك الواجبة التطبيق ذات الصلة؛

[Recognizing the need to ensure the availability of a range of measures at the international level to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, [efficient] mitigation actions [consistent with the principles of the Convention][, considering that the lack of full scientific certainty should not be used to exclude these efficient actions from market mechanisms];]
[إذ يعترف بالحاجة إلى ضمان توفر مجموعة من التدابير على الصعيد الدولي لتعزيز فعالية إجراءات التخفيف من حيث التكلفة وتعزيزها [تعزيز فعاليتها] [وفقاً لمبادئ الاتفاقية] [، علماً أن غياب اليقين العلمي القاطع ينبغي أن لا يُتخذ ذريعةً لاستبعاد هذه الإجراءات الفعالة من آليات السوق]؛]