"conspiracy to" - Traduction Anglais en Arabe

• التآمر على
• مؤامرة
• بالتآمر على
• والتآمر على
• التآمر لارتكاب
• المؤامرة
• التواطؤ بقصد
• التواطؤ على
• وبالتآمر
• والتآمر من أجل
• على تآمر
• التآمر لغرض
• التآمر لقتل
• بمؤامرة
• التأمر

Rule 96 further provides that restriction on the association of untried prisoners shall be limited to prevent contamination or conspiracy to defeat the ends of justice.
وتنص القاعدة ٦٩ كذلك على قصر القيود على مخالطة السجناء غير المدانين على منع التلوث أو التآمر على تعطيل غايات العدالة.

(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
`2، المشاركة في ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة، أو التواطؤ أو التآمر على ارتكابها، ومحاولة ارتكابها والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه.

Ecuador indicated that participation in, association with and conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of a money-laundering offence was only criminalized in relation to drug offences.
وذكرت إكوادور أن تجريم المشاركة في ارتكاب جريمة غسل الأموال أو التواطؤ أو التآمر على ارتكابها والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه، قائمٌ فقط فيما يتعلق بجرائم المخدرات.

Maybe there's no poison or government conspiracy to kill us
ربما ليس هناك سم , أو مؤامرة حكومية لقتلنا

But you are gonna threaten him with conspiracy to commit espionage.
لكنكم ستهددونه بالتآمر على ارتكاب جريمة التجسس.

(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
' 2` المشاركة في ارتكاب أي فعل مجرّم وفقا لهذه المادة، أو التعاون أو التآمر على ارتكابه، والشروع في ارتكابه والمساعدة والتشجيع على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه.

(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
`2` المشاركة في ارتكاب أي من الأفعال المجرّمة وفقا لهذه المادة أو التعاون أو التآمر على ارتكابه، والشروع في ارتكابه والمساعدة والتشجيع على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه.

You're asking DI Denton questions relating to the charge of conspiracy to murder, questions specifically off-limits under legal process.
أنتم تطرحون عليها أسئل تتعلق بتهمة التآمر على القتل أسئلة بالتحديد خارج نطاق القانون

Murder, sedition, conspiracy to cause explosion.
بتهمة القتل , و التحريض على العصيان و التآمر على تنفيذ تفجير

A conspiracy to corrupt democratic values and bring about the overthrow of this nation.
التآمر على قيم الديمقراطية الفاسدة والعمل على إطاحة هذه الأمة.

Sit down or I will arrest you for conspiracy to commit murder.
اجلس وإلاّ سأعتقلك بتهمة التآمر على إرتكاب جريمة قتل.

This entire thing isa conspiracy to slander my I'm age.
هذه الأمور كلها ما هي إلآ مؤامرة لتشويه تاريخي

But Pakistan will not allow itself to be subjected to any international conspiracy to compromise its security.
لكن باكستان لم تسمح لنفسها أن تتعرض ﻷية مؤامرة دولية تعرﱢض أمنها للخطر.

Investigations into conspiracy to commit genocide
التحقيق في مؤامرة ارتكاب اﻹبادة الجماعية

Yeah, because he's charged with conspiracy to transport heroin.
نعم, لأنه متهم بالتآمر على نقل الهيروين

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثلاث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

Preparing or conspiracy to commit the crime or neglecting to report or reveal genital mutilation, will also be punishable.
ويعاقَب أيضا على الاعداد أو التآمر لارتكاب جريمة تشويه الأعضاء التناسلية أو عدم الابلاغ أو الكشف عنها.

You can get kellogg on conspiracy to commit murder.
يمكنك الحصول كيلوج على المؤامرة لارتكاب جريمة قتل

Mr. Kambanda pleaded guilty, inter alia, to the count of conspiracy to commit genocide.
والواقع أن جان كامبندا، أقر ضمن أمور أخرى بارتكابه للتهمة الرئيسية المتمثلة في التواطؤ بقصد ارتكاب اﻹبادة الجماعية.

He has been charged with genocide, or, in the alternative complicity in genocide, as well as conspiracy to commit genocide and crimes against humanity.
ووجهت إليه تهمة الإبادة الجماعية، أو عوضا عنها التواطؤ على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، وكذلك التآمر لارتكاب الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية.

The Government stated that Mr. Goudarzi was charged with association and conspiracy to act against national security by disturbing public security and disseminating misinformation about the sacred system of the Islamic Republic of Iran.
وذكرت الحكومة أن السيد غودارزي قد اتُّهم بتكوين جمعيات وبالتآمر لارتكاب أفعال ضد الأمن القومي عن طريق تكدير الأمن العام ونشر معلومات مضلِّلة عن النظام المقدَّس لجمهورية إيران الإسلامية.

Offences to be included in specific legislation should not only cover travelling and engaging in illicit sexual acts with a child, but also travelling with the intent to do so and attempts or conspiracy to commit such a crime.
فالجرائم التي يجب إدراجها في التشريع المحدد لا ينبغي أن تشمل فحسب السفر والضلوع في أفعال جنسية غير مشروعة مع أطفال، وإنما أيضاً السفر بنية ارتكاب هذا الفعل ومحاولات ارتكابه والتآمر من أجل ارتكابه.

Arab desk thinks he might be a Yemeni hitter, but whatever he is, justice is holding him on a conspiracy to murder charge.
المكتب العربي يعتقد أنه قاتل مأجر يمني لكن مهما يكن العدالة تتوقف على تآمر للقتل

conspiracy to murder and abatement of the offence of murder also carry a mandatory death sentence and it was on this basis that the author was sentenced to death upon conviction.
كما يخضع التآمر لغرض القتل والتحريض على ارتكاب جريمة القتل لحكم الإعدام الإلزامي، وهذا هو الأساس الذي قام عليه حكم الإعدام الذي صدر بحق صاحب البلاغ عند إدانته.

You're under arrest on multiple counts of racketeering and conspiracy to murder a federal agent.
أنت رهن الإعتقال لعدة تهم من الإبتزاز و التآمر لقتل عميل فدرالي.

You're accusing the government of the United States of a conspiracy to murder all gay men?
أنت تتهم حكومة الولايات المتحدة بمؤامرة لقتل جميع الرجال المثليين؟

You're looking at unlawful intrusion, transmitting malicious code, conspiracy to defraud.
أنتِ تتطلعين الى اقتحام غير قانوني نقل الشيفرات الخبيثة التأمر للأحتيال