"constantinople" - Traduction Anglais en Arabe

• القسطنطينية
• القسطنطينيه
• قسطنطينية
• اسطنبول
• للقسطنطينية
• بالقسطنطينية
• إسطنبول

So yesterday, I got this back from our cousin in Constantinople.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية

Within hours, Constantinople was in the hands of the Ottomans.
وفى غضون ساعات كانت القسطنطينية قد سقطت بيد العثمانيون

That hold both the provisions for Emperor's voyage to Constantinople.
والتي تحمل على متنها مؤن رحلة الامبراطور إلى القسطنطينية

♪ No, you can't go back to Constantinople ♪
â™ھ لا، لا تستطيع العوده إلى القسطنطينيه â™ھ

Constantinople's strategic and economic importance was considerable.
كانت قسطنطينية من الناحية الإستراتيجية والتجارية على قدر كبير من الأهمية

200 years later, in 1054, the West would finally split from the Church in Constantinople, creating distinct Catholic and Orthodox Churches.
بعد 200 عام، في عام 1054، سينفصل الغرب أخيراً عن الكنيسة في القسطنطينية مكونًا كنائس كاثوليكية مستقلة وأخرى أرثوذكسية

This is the original entrance to Warehouse 9 in Constantinople.
هذه نقطة وصول أصلية لمستودع رقم 9 في القسطنطينية

And the funds for our Constantinople endeavor, could have provided them.
والأموال من أجل القسطنطينية لدينا مسعى, من الممكن أن يوفرها.

there's a supply ship back to Constantinople in 2 days maybe we could help him until then
هناك سفينة إمداد إلى القسطنطينية في 2 أيام ربما يمكننا أن تساعده حتى ذلك الحين

The official translation of the text into another form, without prior approval of the Autocephalous Church of Greece and the Great Church of Christ in Constantinople, is prohibited.
ولا تجوز ترجمته رسميا إلى لغات أخرى دون إذن مسبق من الكنيسة اليونانية المستقلة وكنيسة المسيح الكبرى في القسطنطينية.

It's some kind of stick thing the crusaders took when they sacked Constantinople.
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية.

The last people who might've known were slaughtered when the crusaders sacked Constantinople in the 13th century...
لا أحد يعرف آخروا مَن كانوا يعرفوا ربما ذُبِحوا عندما غزا الصليبيين القسطنطينية

If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar in the sack of Constantinople.
لو انني علي صواب احد اقاربه من جه الاب كان بمخابرات الحربية كان فارسا من الذين حاربو فرسان الهيكل في نهب القسطنطينية

Emperor Theodosius has called back our entire Eastern army to defend Constantinople from the Huns.
لقد استدعى الإمبراطور جيشنا الشرقي بأكمله للعودة لحماية القسطنطينية من الهونيين

Constantinople only stands because I allow it.
القسطنطينية صامدة فقط بسبب .أنني من يسمح بذلك

Reject these terms, and I will send you and your men back to Constantinople in bags.
ارفضوا هذه الشروط و سأعيدك و رجالك إلى القسطنطينية في أكفان

The Huns sweep through the Eastern Empire, leaving a trail of terror as they head east towards Constantinople.
اكتسح الهونيون الامبراطورية الشرقية مُخلفين الرعب معَ توجههم شرقاً باتجاه القسطنطينية

Wunderlich: They want to take Constantinople.
أرادوا السيطرة على ثروة القسطنطينية و المتمثلة بكونها مركز

To the north was Christian Byzantium, the last remnant of the Roman Empire, with its capital in Constantinople.
إلى الشمال كانت بيزنطه المسيحيه البقية الأخيرة من الإمبراطورية الرومانية وعاصمتها القسطنطينيه

If he could cut it off, Constantinople would be at his mercy.
لو إستطاع أيقافها ستكون قسطنطينية تحت رحمته

To build better understanding, we have official dialogues with the World Lutheran Federation, the Patriarchate of Constantinople and the World Reformed Alliance.
ومن أجل إقامة تفاهم أفضل، تقيم حوارات رسمية مع الاتحاد اللوثري العالمي وبطريركية اسطنبول والتحالف اﻹصلاحي العالمي.

If I do not reach Constantinople, whatever happens here... it won't matter.
إن لم أصل للقسطنطينية أيًا كان ما يحدث هنا لن يهم

- Oh? Forgive me, how could he have been in Constantinople yesterday?
لكن اعذرني , كيف له أن يكون بالقسطنطينية يوم أمس ؟

Like Constantinople or Rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.
مثل إسطنبول و روما قبلها لقد أصبحت المدينة أرض خصبة للمعاناة و الظلم