"constituted bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيئات المنشأة
• للهيئات المنشأة
• الهيئات المشكَّلة
• الهيئات المشكلة
• بالهيئات
• هيئات مشكلة
• الهيئات المُنشأة
• هيئات منشأة
• الهيئات المنشاة

Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو

Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

Senior staff of COOP serve as secretaries of the constituted bodies.
ويعمل كبار موظفي برنامج الآليات التعاونية كأمناء للهيئات المنشأة.

Grounds to warrant conferral of privileges on persons serving on constituted bodies have not been identified to date.
ولم تُحدد حتى تاريخه الأسباب التي تكفل منح امتيازات للأشخاص العاملين في الهيئات المنشأة.

respect to immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
بحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب البروتوكول

Amendment to the Kyoto Protocol with respect to Immunities for Individuals Serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو

Appropriate treaty arrangements relating to privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
ترتيبات تعاهدية مناسبة تتعلق بامتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

Parties have also requested that the Executive Secretary be active in relation to questions on the privileges and immunities of members of constituted bodies.
وقد طلبت الأطراف أيضاً مساهمة الأمين التنفيذي بنشاط في مسائل امتيازات وحصانات أعضاء الهيئات المنشأة.

Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
الامتيازات والحصانات المقدمة إلى الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو

FCCC/KP/CMP/2005/6 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

Consultations by the secretariat with the Secretary-General of the United Nations on privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

Views on privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
آراء بشأن امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

The SBI agreed to continue its deliberations on this matter in the light of further information on the modalities and scheduling of constituted bodies.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة مداولاتها بشأن هذه المسألة في ضوء مزيد من المعلومات عن الطرائق المعتمدة والجداول الزمنية المحددة للهيئات المنشأة.

Experts and expert groups encompass costs of experts' travel, participation in meetings of constituted bodies and work on reviews.
5- تكاليف الخبراء وأفرقة الخبراء: تشمل تكاليف سفر الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المشكَّلة والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.

Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol.
ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو.

This Annex includes the list of constituted bodies and entities to be accorded immunities pursuant to Article [Y], as follows:
يتضمن هذا المرفق قائمة بالهيئات والكيانات المنشأة التي تُمنح الحصانات وفقاً للمادة [Y]، وهي كالتالي:

Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies
باء - امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في هيئات مشكلة أنشئت بموجب بروتوكول كيوتو

Only Parties to this Protocol shall be entitled to serve on the constituted bodies established pursuant to this Protocol.
ولا يحق العمل في الهيئات المُنشأة بموجب هذا البروتوكول إلا للأطراف فيه.

11. Several constituted bodies include a number of alternate members, who play an active role in the proceedings of these bodies.
11- وتشمل عدة هيئات منشأة عدداً من الأعضاء المناوبين الذين يضطلعون بدور نشط في أعمال هذه الهيئات.

Proposal from Tuvalu for an amendment to the Kyoto Protocol with respect to immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من توفالو لتعديل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشاة بموجب البروتوكول.