"constitution and" - Traduction Anglais en Arabe

• الدستور
• دستور
• لدستور
• والدستور
• ودستور
• الدستورية والقانونية
• الدستورية وأحكام
• دستورها ومع
• فالدستور

:: The Constitution Review Committee reviews the 1986 Constitution and makes recommendations for amendments in line with its terms of reference
:: قيام لجنة مراجعة الدستور بمراجعة دستور عام 1986 وتقديم توصيات بإجراء ما يلزم من تعديلات له وفقا لصلاحياتها

Judicial review by the courts also maintains adherence to the Constitution and Guyana's international treaty obligations.
وكما يتأكد الاستعراض القضائي الذي تجريه المحاكم من التقيد بأحكام الدستور وبالتزامات غيانا بموجب المعاهدات الدولية.

Gender equality was guaranteed by the Constitution and the law ensured women and men equal access to employment.
ويكفل الدستور المساواة بين الجنسين كما يكفل القانون المساواة بين النساء والرجال في الحصول على العمل.

The United Nations also supported the Government in its efforts to decentralize its authority, review the 1991 Constitution and combat corruption.
وقد دعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق لا مركزية سلطتها، ومراجعة دستور عام 1991 ومكافحة الفساد.

(iii) A new Constitution and a new electoral law adopted by the Transitional Federal Government
' 3` اعتماد الحكومة الاتحادية الانتقالية لدستور جديد وقانون جديد للانتخابات

In accordance with China's Constitution and relative legislation, citizens enjoy freedom of speech, association and religious belief.
بموجب الدستور والتشريعات ذات الصلة في الصين، يتمتع جميع المواطنين بحرية التعبير وتكوين الجمعيات وحرية المعتقد الديني.

Nonetheless, the Constitution and the Criminal Code do address the elements that constitute the crime of enforced disappearance.
وعلى الرغم من ذلك، يتناول الدستور والقانون الجنائي عناصر تسهم في إرساء الجريمة الموصوفة بالاختفاء القسري.

Their activities are governed by the Constitution and the Political Parties Act, which has simplified State registration requirements for them.
وتُضبَط تلك الأنشطة بموجب الدستور وقانون الأحزاب السياسية، الذي ينص على شروط مبسطة لتسجيل الأحزاب في سجلات الدولة.

The right to freedom is a fundamental right guaranteed by the Constitution and recognized in many laws.
ويعتبر الحق في الحرية من الحقوق الاساسية التي كفلها الدستور ونصت عليها الكثير من التشريعات.

The Commissioner safeguards the human and civil rights and liberties as set forth in the Constitution and other normative acts.
ويحفظ المفوض حقوق الإنسان والحقوق والحريات المدنية على نحو ما هو مبين في الدستور وفي النصوص القانونية الأخرى.

In 2009, the Committee devoted considerable time to debating the new Constitution and the Bill of Rights in particular.
وفي عام 2009، كرست اللجنة قدرا لا يستهان به من الوقت لمناقشة الدستور الجديد وشرعة الحقوق خاصة.

It should comply with the Constitution and our laws; it should also include the long-term interests of our people.
فتلك التعديلات ينبغي أن تتفق مع أحكام الدستور وقوانيننا، وينبغي أن تشمل أيضا المصالح الطويلة الأجل لشعبنا.

It noted the ongoing process to draft a new Constitution and expressed the hope that this would include human rights.
وأشارت إلى العملية الجارية حالياً لصياغة دستور جديد، وأعربت عن أملها في أن يشمل هذا الدستور حقوق الإنسان.

Peru's Constitution and legislation were designed to eliminate all forms of discrimination against women and to combat gender stereotypes.
وأضافت أن دستور بيرو وتشريعاتها قد صيغا بصورة تتيح القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومكافحة التنميط الجنساني.

Under the Constitution and law of Cambodia, judges are not civil servants.
ولا يعتبر القضاة من موظفي الخدمة المدنية بموجب دستور كمبوديا وقوانينها.

Both the Federation Constitution and the Peace Agreement established new legal structures and required certain reforms to the judicial system.
وينص دستور الاتحاد واتفاق السلام كلاهما على إنشاء هياكل قانونية جديدة ويقتضيان إجراء إصلاحات معينة في النظام القضائي.

The delegation had said that India, now celebrating its fiftieth anniversary, had a Constitution and institutions with all the characteristics of democracy.
وقالت إن الوفد أعلن أن الهند وهي تحتفل بذكرى استقلالها الخمسين هي بلد له دستور ومؤسسات تتميز بكافة خصائص الديمقراطية.

That was an essential element of freedom of speech, the Constitution and the Covenant.
ويعد ذلك عنصرا أساسيا من عناصر حرية التعبير والدستور والعهد.

Fundamental rights are guaranteed by both the United States Constitution and the territorial constitution.
والحقوق الأساسية مكفولة بمقتضى دستور الولايات المتحدة ودستور الإقليم.

The Constitutional Court monitors constitutionality and legality and informs the Parliament on the occurrences of the lack of compliance with the Constitution and the law.
وترصد المحكمة الدستورية الشؤون الدستورية والقانونية وتبلغ مجلس النواب عن عدم الامتثال للدستور والقانون.

34. The national legislation reproduces the provisions of the Constitution and international law in a number of laws and codes.
34 - ويعكس التشريع الوطني الأحكام الدستورية وأحكام القانون الدولي في عدة قوانين ومدونات.

Colombia, in keeping with its Constitution and its status as a party to the Treaty of Tlatelolco, has an obligation not to produce, possess or make use of nuclear weapons.
وإن على كولومبيا، تمشياً مع دستورها ومع مركزها كطرف في معاهدة تلاتيلولكو، التزاماً بعدم انتاج اﻷسلحة النووية أو حيازتها أو استخدامها.

The Constitution and the social equality and labour legislation strictly prohibited discrimination against the Traveller community.
فالدستور وكذلك القوانين بشأن المساواة الاجتماعية أو المهنية تحظر بشدة التمييز ضد هذا المجتمع.