"consultations on the draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• جانبية بشأن مشروع القرار
• المشاورات بشأن مشروع القرار
• مشاورات بشأن مشروع القرار
• المشاورات التي جرت بشأن مشروع القرار
• مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار
• تعقد مشاورات

There will be informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council, convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico) today, 31 October 2006,
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس غ.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization), under agenda item 108 (d) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، في إطار البند 108 (د) من جدول الأعمال (دعا وفد الاتحاد الروسي إلى إجرائها)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, under agenda item 108 (d) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، في إطار البند 108 (د) من جدول الأعمال (دعا وفد الاتحاد الروسي إلى إجرائها)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, under agenda item 108 (d) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في إطار البند 108 (د) من جدول الأعمال (دعا وفد الاتحاد الروسي إلى إجرائها)

Sincere appreciation is due to our colleagues of the German delegation, who ably led the consultations on the draft resolution.
ومن الواجب الإعراب عن الامتنان الصادق لزملائنا في الوفد الألماني، الذين قادوا باقتدار المشاورات بشأن مشروع القرار هذا.

His delegation was prepared to engage in consultations on the draft resolution.
وعبر عن استعداد وفده للدخول في مشاورات بشأن مشروع القرار.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, under agenda item 108 (d) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في إطار البند 108 (د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الاتحاد الروسي)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, under agenda item 108 (d) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود، في إطار البند 108(د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الاتحاد الروسي)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, under agenda item 108 (i) (convened by the delegation of Azerbaijan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي، في إطار البند 108 (ط) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد أذربيجان)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Ireland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد آيرلندا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution of international cooperation to reduce the impact of El Niño phenomenon (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (under agenda item 52 (a)) (convened by the delegation of Belgium)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا (في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد بلجيكا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " International migration and development " (under agenda item 51 (b)) (convened by the delegation of Morocco)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (في إطار البند 51 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب)

Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " Towards a new international economic order " (under agenda item 51 (a)) (convened by the Vice-Chairman of the Second Committee (Guyana))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو نظام اقتصادي دولي جديد " (في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها نائب رئيس اللجنة الثانية (غيانا))

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction (under agenda item 49 (c)) (convened by the delegation of Ireland)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالإستراتيجية الدوليـة للحد من الكـوارث (في إطار البند 49 (ج) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد آيرلندا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " Towards a new international economic order " (under agenda item 51 (a)) (convened by the Vice-Chairman of the Second Committee (Guyana))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' نحو نظام اقتصادي دولي جديد`` (في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها نائب رئيس اللجنة الثانية (غيانا))

Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " The role of microcredit and microfinance in the Eradication of Poverty " (under agenda item 53 (a)) (convened by the delegation of Suriname)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر " (في إطار البند 53(أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سورينام)

The consultations on the draft resolution have been extremely open and transparent.
لقد كانت المشاورات بشأن مشروع القرار مفتوحة وشفافة للغاية.

Her delegation was available for consultations on the draft resolution within the Committee or informally.
وأردفت قائلة إن وفد بلدها مستعد لإجراء مشاورات بشأن مشروع القرار في داخل اللجنة أو بصورة غير رسمية.

13. Also at the same meeting, the Co-Chairpersons of Working Groups I and II reported on the outcome of consultations on the draft resolution.
13 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قدم الرئيسان المشاركان للفريقين العاملين الأول والثاني بيانا عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن مشروع القرار.

Informal consultations on the draft resolution on the interna-tional criminal court
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

consultations on the draft resolution were still taking place, and a revised text reflecting the results of those consultations would be presented in due course.
وسوف تعقد مشاورات بشأن مشروع القرار، كما سيقدم نص منقح يعكس نتائج هذه المشاورات في الوقت المناسب.