"consultations will be held" - Traduction Anglais en Arabe

• وستعقد مشاورات
• تعقد مشاورات
• ستجرى مشاورات
• وستُعقد مشاورات
• ستُعقد مشاورات
• وستعقد المشاورات

If necessary, further consultations will be held during the session.
وستعقد مشاورات أخرى خلال الدورة، إذا لزم الأمر.

The aforementioned expert consultations will be held during the plenary debate under this agenda item.
وستعقد مشاورات الخبراء آنفة الذكر أثناء مناقشة هذا البند من جدول الأعمال في الجلسة العامة.

If necessary, further consultations will be held during this session.
وستعقد مشاورات أخرى خلال الدورة، إذا لزم الأمر.

During the interim period, consultations will be held with member States and relevant stakeholders to seek their opinion on the interim policy.
وأثناء الفترة الانتقالية، تعقد مشاورات مع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة ذوي الصلة لمعرفة آرائهم حول السياسة المؤقتة.

The commission is expected to give youth an opportunity for direct dialogue with the Prime Minister, as consultations will be held nationwide at the grass-roots level.
وينتظر من اللجنة أن تعطي الفرصة للشباب ﻹجراء حوار مباشر مع رئيس الوزراء، حيث تعقد مشاورات على الصعيد الوطني بمشاركة الجماهير.

If necessary, further consultations will be held during the session.
وعند الضرورة ستجرى مشاورات أخرى أثناء الدورة.

If necessary, further consultations will be held during the thirty-fifth session.
وستُعقد مشاورات أخرى خلال الدورة الخامسة والثلاثين إذا لزم الأمر.

Pre-congress consultations will be held in Plenary Room 1 at 3 p.m. on Sunday, 17 April 2005.
ستُعقد مشاورات سابقة للمؤتمر في قاعة الجلسات العامة 1 الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الأحد 17 نيسان/أبريل 2005.

If necessary, further consultations will be held during this session.
وستعقد مشاورات إضافية أثناء هذه الدورة عند الاقتضاء.

If necessary, further consultations will be held during the session.
وستعقد مشاورات أخرى خلال الدورة، عند الاقتضاء.

If necessary, further consultations will be held during the thirty-fifth session.
وستعقد مشاورات خلال الدورة الخامسة والثلاثين إذا لزم الأمر.

Additional consultations will be held on the same topics at the regional level from September to December 2011.
وستعقد مشاورات إضافية عن هذه المواضيع على المستوى الإقليمي من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2011.

Informal consultations will be held on the draft resolution on the United Nations Development Fund for Women on Tuesday, 19 October 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room C.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة مـــن الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات C.

Informal consultations will be held on the draft resolution on the United Nations Development Fund for Women today, 19 October 1999, at 3.15 p.m. in Conference Room C.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٥ في غرفة الاجتماعات C.

Informal consultations will be held on the draft resolution on the International Year of Older Persons on Friday, 22 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room E.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

Informal consultations will be held on the draft resolution on the International Year of Older Persons today, 19 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room A.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A.

Pre-Conference consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 24 September 1995, at The Hofburg, in Vienna.
ستجرى مشاورات سابقة للمؤتمر في الساعة ٠٠/١٥ يوم اﻷحد ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، في هوفبرغ، في فيينا.

If necessary, further consultations will be held during the session.
وستُعقد مشاورات أخرى خلال الدورة، إن دعت الضرورة إلى ذلك.

Further consultations will be held with the Government of India and additional information will be conveyed orally to the SBI at its sixteenth session.
وستُعقد مشاورات أخرى مع حكومة الهند وستحال معلومات إضافية شفوياً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة.

In accordance with resolution 38/10 of the Commission on the status of Women (E/1994/27), informal open-ended consultations will be held on the draft resolution of the Platform for Action for the Fourth World Conference on Women during the period 7 to 9 December 1994.
وفقا لقرار لجنة مركز المرأة ٣٨/١٠ E/1994/27)( ستُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وذلك في الفترة من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

consultations will be held in the Americas and Africa in the first half of 2015.
وستعقد المشاورات الخاصة بالأمريكتين وأفريقيا في الفصل الأول من عام 2015.