"consumed in" - Traduction Anglais en Arabe

• المستهلكة في
• المستهلك في
• تستهلك في
• استُهلِكَت في

(iii) materials consumed in the production of the imported goods;
' ٣ ' المواد المستهلكة في إنتاج السلع المستوردة؛

Remaining redundancies and duplications would be identified and eliminated to reduce the resources consumed in the monitoring process.
وسيجري تحديد وإزالة حالات الحشو والازدواج لخفض الموارد المستهلكة في عملية الرصد.

Chemical warfare agents consumed in the period from 1981 to 1988
عوامــل الحــرب الكيميائيــة المستهلكة في الفترة الممتدة من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٨

With focused additional effort, the recycling rate could exceed 30% of the Hg consumed in products by 2015.
يمكن مع بذل جهود إضافية مركزة أن يفوق معدل إعادة التدوير 30٪ من الزئبق المستهلك في المنتجات بحلول عام 2015.

This has placed a considerable strain on the country's already fragile economy, since almost 70 per cent of the rice consumed in the country is imported.
وقد شكل ذلك ضغطا كبيرا على اقتصاد البلد الهش أصلا، بما أن قرابة 70 في المائة من الأرز المستهلك في البلد مستورد.

Almost all drugs consumed in my country are smuggled either from neighbouring countries or through the occupied part of Cyprus.
إن معظم المخدرات التي تستهلك في بلادي تهرب من البلدان المجاورة أو عن طريق الجزء المحتل من قبرص.

" (b) Drugs. Drugs produced according to World Health Organization (WHO) standards and consumed in the provision of medical support in United Nations medical facilities;
" (ب) الأدوية: الأدوية المنتَجة وفقاً لمعايير منظمة الصحة العالمية والتي استُهلِكَت في توفير الدعم الطبي في المرافق الطبية للأمم المتحدة؛

Filled munitions consumed in the period from 1981 to 1988
الذخائــر المعبأة المستهلكة في الفترة الممتـدة مــن عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٨

In 1997, 67 per cent of vegetables consumed in the HKSAR were imported from mainland China.
ففي عام 1997 كانت نسبة 67 في المائة من الخضروات المستهلكة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مستوردة من الصين القارية.

The Bolivarian Republic of Venezuela does not consume the amount of drugs consumed in the United States.
ذلك أن فنزويلا لا تستهلك كمية المخدرات المستهلكة في الولايات المتحدة.

23. By the end of the 1980s biomass constituted some 20 per cent of the energy consumed in developing countries.
٢٣ - بحلول نهاية الثمانينات شكلت الكتل الاحيائية نحو ٢٠ في المائة من الطاقة المستهلكة في البلدان النامية.

Nearly all products consumed in Gaza come from Israel.
وتأتي غالبية المنتجات المستهلكة في غزة تقريبا من اسرائيل.

Noting further that 90 per cent of the food consumed in the Territory is imported, and that the Government has exerted efforts to improve the agricultural and fisheries sectors,
وإذ تلاحظ كذلك أن نسبة ٩٠ في المائة من اﻷغذية المستهلكة في اﻹقليم يجري استيرادها، وأن الحكومة تبذل جهودها لتحسين قطاعي الزراعة ومصائد اﻷسماك،

Noting further that 90 per cent of the food consumed in the Territory is imported, and that the Government has exerted efforts to improve the agricultural and fisheries sectors,
وإذ تلاحظ كذلك أن ٩٠ في المائة من اﻷغذية المستهلكة في اﻹقليم يجري استيرادها، وأن الحكومة تبذل جهودها لتحسين قطاعي الزراعة ومصائد اﻷسماك،

Noting further that 90 per cent of the food consumed in the Territory is imported, and that the Government has exerted efforts to improve the agriculture and fisheries sectors,
وإذ تلاحظ كذلك أن نسبة ٩٠ في المائة من اﻷغذية المستهلكة في اﻹقليم مستوردة، وأن الحكومة تبذل الجهود لتحسين قطاعي الزراعة ومصائد اﻷسماك،

Nearly 25 per cent of the 700,000 tons of sugar consumed in Cuba is imported.
ويشكل السكر المستورد نسبة 25 في المائة تقريبا من 000 70 طن من السكر المستهلك في كوبا.

The data will be readjusted in the costing sheet during the next budgetary exercise to include the new computed average aircraft fuel consumption, including the latest actual average of fuel consumed in the current fiscal year based on the aircraft usage report.
وسيتم تعديل البيانات في كشوف التكاليف خلال عملية الميزنة المقبلة بحيث تشمل المتوسط الجديد المحتسب حديثا لاستهلاك وقود الطائرات، بما في ذلك أحدث متوسط فعلي لكمية الوقود المستهلك في السنة المالية الجارية بناء على تقرير استخدام الطائرة.

The reported savings of $425,300 under aviation fuel and lubricants were attributable to the recording of the cost of aviation fuel consumed in the reporting period in the accounts of the preceding period.
وتعزى الوفورات المحققة البالغة ٣٠٠ ٤٢٥ دولار تحت بند الوقود ومواد تشحيم الطائرات إلى تسجيل تكلفة وقود الطائرات المستهلك في الفترة المشمولة بالتقرير في حسابات الفترة السابقة.

This is a clear indication that the drug is not only consumed in the country, but trafficked across its borders.
وهذه إشارة واضحة على أن المخـــدرات لا تستهلك في البلد فحسب بل يجري الاتجار بها عبر حدوده.

More than 90 per cent of the food consumed in the Territory is imported from the United States, Haiti and/or the Dominican Republic.
ويتم استيراد أكثر من ٩٠ في المائة من اﻷغذية التي تستهلك في اﻹقليم من الولايات المتحدة وهايتي والجمهورية الدومينيكية.

(b) Drugs. Drugs produced according to the World Health Organization (WHO) standards and consumed in the provision of medical support in United Nations level 1, 2 or 3 medical facilities;
(ب) العقاقير - الأدوية المنتَجة وفقاً لمعايير منظمة الصحة العالمية والتي استُهلِكَت في توفير الدعم الطبي في المرافق الطبية من المستوى 1 أو 2 أو 3 التابعة للأمم المتحدة؛