"contact the department" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتصال بإدارة
• الاتصال بالإدارة

For further information, please contact the Department (e-mail: ddaweb@un.org; tel.: (212) 963-3633).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون نزع السلاح (البريد الإلكتروني: ddaweb@un.org؛ الهاتف: (212) 963-3633).

For further information, please contact the Department of Public Information at 1 (212) 963-8275.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام على رقم الهاتف (212) 963-8275.

For further information, please contact the Department of Public Information at 1 (212) 963-8275.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام على رقم الهاتف 1 (212) 963-8275.

For further information, please contact the Department (e-mail: ddaweb@un.org; tel.: (212) 963-2389/3980).
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالإدارة (البريد الإلكتروني): ddaweb@un.org) الهاتف: ((212) 963-2389/3980.

For further information, please contact the Department of Public Information (tel. 1 (212) 963-8275).
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 (212) 963-8275).

337. The Department was also looking into a benchmarking exercise on sick leave forecasting in peacekeeping missions and was to contact the Department of Management, which is responsible for determining sick leave benchmarks, to discuss this issue.
337 - وتنظر الإدارة أيضا في إجراء عملية قياس لتوقعات حجم الإجازات المرضية في بعثات حفظ السلام، وعليها الاتصال بإدارة الشؤون الإدارية المسؤولة عن تحديد المعايير الخاصة بالإجازات المرضية من أجل مناقشة هذه المسألة.

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Department of Humanitarian Affairs (Ms. Nora Benary, Room S-3627D, tel. 963-9489).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بإدارة الشؤون اﻹنسانية )السيدة نورا بيناري، الغرفة S-3627D)، رقم الهاتف (963-9489.

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Department of Humanitarian Affairs (Ms. Nora Benary, Room S-3627D, tel. 963-3706).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بإدارة الشؤون اﻹنسانية )السيدة نورا بيناري، الغرفة S-3627D، رقم الهاتف 963-3706(.

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 34 are kindly requested to contact the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-3001H; tel.: (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في إطار البند 34 من جدول الأعمال، الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (الغرفة S-3001H، الهاتف: ((212)963-5063. اللجـــان

Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 34 are kindly requested to contact the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-3001H; tel.: (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في إطار البند 34 من جدول الأعمال، الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (الغرفة S-3001H، الهاتف: ((212)963-5063.

[For further information, please contact the Department for Disarmament Affairs, Regional Disarmament Branch (room S-3100; tel. 1 (212) 963-7876).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع نزع السلاح الإقليمي، الغرفة S-3100؛ الهاتف: 1 (212) 963-7876.]

For further information, please contact the Department of Public Information (tel. 1 (212) 963-6555; e-mail ferdous@un.org).]
لمزيـد مــــن المعلومــــات، يُرجــــى الاتصال بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 212-963-6555، البريد الإلكتروني: ferdous@un.org).]

For further information, please visit < www.un.org/disabilities > ; or contact the Department of Public Information (Mr. Edoardo Bellanda (tel. 1 (212) 963-8275; e-mail bellando@un.org); or Mr. Daniel Shepard (tel. 1 (212) 963-9495; e-mail ito@un.org)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجي زيارة الموقع < www.un.org/disabilities > ؛ أو الاتصال بإدارة شؤون الإعلام (السيد إدواردو بيلاندا (الهاتف: 1 (212) 963-8275، البريد الإلكتروني: bellando@un.org )؛ أو السيد دانييل شيبرد (الهاتف: 1 (212) 963-9495، البريد الإلكتروني: ito@un.org)).]

For further information, please contact the Department (e-mail: ddaweb@un.org; tel.: (212) 963-2389/3980).
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالإدارة (البريد الإلكتروني: ddaweb@un.org) الهاتف: ((212) 963-2389/3980.

For further information, please contact the Department (e-mail: ddaweb@un.org; tel.: (212) 963-2389/3980).
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالإدارة (البريد الإلكتروني): ddaweb@un.org الهاتف: ((212) 963-2389/3980.

66. Ms. Bas (Department of Economic and Social Affairs) said that her Department was working to promote implementation of the Convention both globally and regionally. It provided support to member States by training officials at the ministerial and legislative levels; she invited States to contact the Department if such support was needed.
66 - السيدة باس (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قالت إن إدارتها تعمل على تعزيز تنفيذ الاتفاقية عالميا وإقليميا على حد سواء؛ وإنها تقدم الدعم للدول الأعضاء عن طريق تدريب الموظفين على المستويين الوزاري والتشريعي؛ ودعت الدول إلى الاتصال بالإدارة في حال وجود حاجة إلى هذا الدعم.