"contained in annex iv" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة في المرفق الرابع
• الوارد في المرفق الرابع
• ترد في المرفق الرابع
• يرد في المرفق الرابع
• والوارد في المرفق الرابع
• والواردة في المرفق الرابع
• يتضمن المرفق الرابع
• وردت في المرفق الرابع
• ورد في المرفق الرابع
• بالمرفق الرابع
• المدرج في المرفق الرابع

Source: Schedule 2 of the financial statements contained in annex IV to the present report.
المصدر: الجدول 2 من البيانات المالية الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in annex IV to the regulation.
وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة.

Her delegation welcomed the information contained in annex IV, which would enhance the transparency and accountability of the Office's work.
وقالت إن وفدها يرحب بالمعلومات الواردة في المرفق الرابع لأنها تعزز الشفافية والمساءلة في عمل المكتب.

The proposed staffing table contained in annex IV reflects these changes.
ويعكس ملاك الموظفين المقترح الوارد في المرفق الرابع هذه التغييرات.

They agreed to resume the consideration of these matters at their thirty-first sessions, based on the draft text contained in annex IV.
واتفقت الهيئتان على استئناف النظر في هذه المسائل في دورتيهما الحادية والثلاثين، استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الرابع.

The aggregate corrected amounts per instalment, based on the recommendations contained in annex IV of the second special report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ المصوبة الإجمالية بحسب الدفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفق الرابع من التقرير الخاص الثاني:

Appendix II are the standard clauses for exploration contracts as contained in annex IV to the Regulations.
يتضمن التذييل الثاني الشروط الموحدة لعقود الاستكشاف بصيغتها الواردة في المرفق الرابع للنظام.

Secondly, to elaborate, to Iraq's experts, definitions of the dual-purpose items and technologies contained in annex IV to the plan for ongoing monitoring and verification.
وثانيهما، أن يعرض على خبراء العراق تعاريف اﻷصناف والتكنولوجيات المزدوجة الغرض الواردة في المرفق الرابع من خطة التحقق والرصد المستمرين.

Approves, with effect from 1 January 2013, the revised standards of conduct for the international civil service contained in annex IV to the report of the Commission;
توافق على معايير السلوك المنقحة للخدمة المدنية الدولية الواردة في المرفق الرابع لتقرير اللجنة، على أن يبدأ نفاذها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013؛

The Commission decided to submit to the General Assembly for its approval the revised standards of conduct for the international civil service as contained in annex IV.
قررت اللجنة أن تعرض على موافقة الجمعية العامة المعايير المنقحة لسلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية بصيغتها الواردة في المرفق الرابع.

Taking into consideration the Official Proposals submitted by the Polisario Front in order to overcome the obstacles preventing the implementation of the Settlement Plan contained in annex IV to the report of the Secretary-General,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقترحات الرسمية التي قدمتها جبهة البوليساريو لتذليل العقبات التي تحول دون تنفيذ خطة التسوية الواردة في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام،

This financing arrangement has been delineated in the draft resolution contained in annex IV.
وقد جرى توضيح هذا الترتيب التمويلي في مشروع القرار الوارد في المرفق الرابع.

All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV.
وتم إعداد جميع تكاليف الموظفين المدنيين وفقا للجدول الزمني لنشر الموظفين الوارد في المرفق الرابع.

This information is summarised in Column A in the table contained in annex IV.
وترد هذه المعلومات موجزة في العمود ألف في الجدول الوارد في المرفق الرابع.

This information is summarised in Column C in the table contained in annex IV.
وترد هذه المعلومات موجزة في العمود جيم في الجدول الوارد في المرفق الرابع.

44. Notes the allocation of resources by subprogramme, as contained in annex IV.A and B to the present resolution;
٤٤ - تلاحظ توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية، على النحو الوارد في المرفق الرابع ألف وباء لهذا القرار؛

The Conference also adopted the estimated costs of the 2010 Meeting of Experts, as contained in annex IV.
كما اعتمد المؤتمر التكاليف التقديرية لاجتماع الخبراء لعام 2010، كما ترد في المرفق الرابع.

A table comparing the post requirements for the previous periods to the post requested in 1999 is contained in annex IV.
كما يرد في المرفق الرابع جدول يقارن بين الاحتياجات من الوظائف في الفترات السابقة والوظائف المطلوبة في عام ١٩٩٩.

" Draft strategic priorities, policies and guidelines of the Adaptation Fund " , prepared in accordance with decision 1/CMP.3, paragraph 5 (a), and contained in annex IV.
(د) " مشروع الأولويات والسياسات والمبادئ التوجيهية الاستراتيجية لصندوق التكيف " ، الذي أعدَّ وفقاً لأحكام الفقرة 5(أ) من المقرر 1/م أإ-3، والوارد في المرفق الرابع.

582. Nevertheless, it was noted with concern that some proposals on performance indicators contained in annex IV to the Secretary-General’s report related to governance-included elements that had not been approved by the relevant intergovernmental bodies and that they did not address the African reality.
٢٨٥ - ومهما يكن من أمر، فقد أشير مع القلق إلى أن بعض المقترحات المتعلقة بمؤشرات اﻷداء والواردة في المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام والمتصلة بالحكم، تتضمن عناصر لم توافق عليها الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة ولا تعالج الواقع اﻷفريقي.

A matrix of the objectives, indicators and expected accomplishments for each cross-cutting thematic priority is contained in annex IV to the present document.
للأهداف والمؤشرات والإنجازات المتوقعة 51 - يتضمن المرفق الرابع بهذه الوثيقة مصفوفة لكل أولوية من الأولويات المواضيعية الجامعة.

The SBI endorsed the terms of reference for the second comprehensive review as contained in annex IV.
70- واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني كما وردت في المرفق الرابع.

a As contained in annex IV of document A/51/519/Add.4.
)أ( حسبما ورد في المرفق الرابع للوثيقة A/51/519/Add.4.

The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.

17. Bearing in mind the limitations set out in the above paragraphs, the summary of responses from the 62 permanent missions contained in annex IV to the present report can only be interpreted with great difficulty.
١٧ - وبالنظر الى القيود المبينة في الفقرات الواردة أعلاه فإن موجز الردود الواردة من ٦٢ بعثة دائمة، المدرج في المرفق الرابع لهذا التقرير، لا يمكن تفسيره إلا بصعوبة شديدة.