"contained in chapter xii" - Traduction Anglais en Arabe

• الوارد في الفصل الثاني عشر
• وارد في الفصل الثاني عشر
• الواردة في الفصل الثاني عشر

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee1
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee1
ثانيا -النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)

5. Draft resolution VI, contained in chapter XII of the Special Committee's report, was intended to facilitate a comparative understanding of each Territory's position on the path to decolonization and to encourage an action-oriented approach on each of the Non-Self-Governing Territories dealt with in the resolution.
5 - وذكر أن الهدف من مشروع القرار السادس، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة، هو تسهيل التوصل إلى فهم نسبي لموقف كل إقليم بشأن المسار نحو إنهاء الاستعمار، وتشجيع اتباع نهج عملي المنحى بشأن كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يشملها القرار.

17. At its 7th meeting, on 13 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee, without a vote (see para. 37, draft resolution II).
17 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثاني).

18. At its 7th meeting, on 13 October, the Committee adopted draft resolution V, entitled " Question of Tokelau " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee, without a vote (see para. 37, draft resolution III).
18 - اعتمدت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (أنظر الفقرة 37، مشروع القرار الثالث).

18. At its 7th meeting, on 11 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee, as orally revised, without a vote (see para. 29, draft resolution II).
18 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2)، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني).

15. At its 7th meeting, on 12 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee, without a vote (see para. 22, draft resolution II).
15 - في الجلسة السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة()، (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثاني).

16. At its 7th meeting, on 12 October, the Committee adopted draft resolution V, entitled " Question of Tokelau " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee, without a vote (see para. 22, draft resolution III).
16 - في الجلسة السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(2) (انظر الفقرة 22، مشروع القرار الثالث).

14. At its 6th meeting, on 15 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee,1 without a vote (see para. 24, draft resolution II).
14 - في الجلسة السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) بدون تصويت (انظر الفقرة 24، مشروع القرار الثاني).

15. At its 3rd meeting, on 9 October, the Committee decided to postpone to a later date action on draft resolution V, entitled " Question of Tokelau " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee1 (see A/C.4/62/SR.3).
15 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قررت اللجنة أن ترجئ إلى تاريخ لاحق() اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة توكيلاو " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1) (انظر A/C.4/62/SR.3).

18. At its 7th meeting, on 11 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XII of the report of the Special Committee without a vote (see para. 29, draft resolution III) (see A/C.4/61/SR.7).
18 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " ، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة() بدون تصويت (انظر الفقرة 29، مشروع القرار الثاني) (انظر A/C.4/61/SR.7).

Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in chapter XII.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.