"contained in the annex thereto" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة في مرفقه
• الوارد في مرفق القرار
• والوارد في مرفق ذلك التقرير
• الواردة في مرفق ذلك القرار
• الواردة في مرفق التقرير
• والواردة في مرفق

Reaffirming its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council,
إذ تعيد تأكيد قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه وقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى ذات الصلة بالموضوع واستنتاجات المجلس المتفق عليها،

By resolution 1993/10, the Council, after having recalled its previous resolutions on the elimination of violence against women, especially its resolutions 1991/18 of 30 May 1991 and 1992/18 of 30 July 1992 related to the elaboration of a United Nations declaration on the subject, urged the General Assembly to adopt the draft resolution on the declaration on the elimination of violence against women contained in the annex thereto.
)٣٢( انظر الفصل السابع، الفقرتان ٣٤ و ٤٤. )٤٢( انظر الفصل السابع، الفقرة ١٥. )٥٢( انظر الفصل السابع، الفقرة ٨١. يتعلق بوضع إعلان لﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع، حث الجمعية العامة على اعتماد مشروع القرار بشأن اﻹعلان المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة الوارد في مرفق القرار.

294. On 12 December 1997, at its fifty-second session, the General Assembly, in its resolution 52/86, adopted Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, contained in the annex thereto.
294 - وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، في قرارها 52/86، الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية الواردة في مرفق ذلك القرار.

Reaffirming its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council, including Council resolution 2008/36 of 25 July 2008,
إذ تعيد تأكيد قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه وقرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى ذات الصلة واستنتاجات المجلس المتفق عليها، بما في ذلك قرار المجلس 2008/36 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008،

Recalling its resolution 53/199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years and Economic and Social Council resolution 1980/67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries and the guidelines contained in the annex thereto, adopted by the General Assembly in its decision 35/424 of 5 December 1980,
إذ تشير إلى قرارها 53/199 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن إعلان السنوات الدولية، وإلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1980 بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه التي اعتمدتها الجمعية العامة في مقررها 35/424 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980،

1. Takes note of the arrangements for establishing the Peacebuilding Fund as contained in the report of the Secretary-General and the terms of reference for the Fund contained in the annex thereto;
1 - تحيط علما بترتيبات إنشاء صندوق بناء السلام حسب ما وردت في تقرير الأمين العام()، وباختصاصات الصندوق الواردة في مرفق التقرير المذكور؛

• Implement strategies and practical measures, taking account of the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice adopted by the General Assembly, in its resolution 52/86 of 12 December 1997, and contained in the annex thereto;
● تنفيذ الاستراتيجيات والتدابير العملية، على أن تؤخذ في الاعتبار الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة القائمة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٨٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والواردة في مرفق ذلك القرار؛