"contained in the annex to its resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• الوارد في مرفق قرارها
• الواردة في مرفق قرارها
• الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة
• الوارد في مرفق القرار

2. Reaffirms the terms of reference of the Committee, as contained in the annex to its resolution 61/275;
2 - تعيد تأكيد اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على النحو الوارد في مرفق قرارها 61/275؛

140. The General Assembly, in its resolution 50/157, adopted the programme of activities for the Decade contained in the annex to its resolution.
٠٤١- واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٥١، برنامج أنشطة العقد الوارد في مرفق قرارها.

3. Welcomes the decision of the General Assembly to adopt the programme of activities for the Decade contained in the annex to its resolution 50/157;
٣- ترحب بقرار الجمعية العامة اعتماد برنامج أنشطة العقد الوارد في مرفق قرارها ٠٥/٧٥١؛

2. Reaffirms the terms of reference of the Committee, as contained in the annex to its resolution 61/275;
2 - تعيد تأكيد اختصاصات اللجنة بصيغتها الواردة في مرفق قرارها 61/275؛

216. The General Assembly, in its resolution 50/157, adopted the programme of activities for the Decade contained in the annex to its resolution.
٦١٢- واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٥١، برنامج أنشطة العقد الوارد في مرفق قرارها.

Emphasizing the special importance of the purposes and principles proclaimed in the Declaration on the Right to Development, contained in the annex to its resolution 41/128 of 4 December 1986,
وإذ تؤكد اﻷهمية الخاصة للمقاصد والمبادئ التي نادت بها في إعلان الحق في التنمية، الوارد في مرفق قرارها ٤١/١٢٨ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦،

Emphasizing the special importance of the purposes and principles proclaimed in the Declaration on the Right to Development, contained in the annex to its resolution 41/128 of 4 December 1986,
وإذ تؤكد على اﻷهمية الخاصة للمقاصد والمبادئ التي نادت بها في إعلان الحق في التنمية، الوارد في مرفق قرارها ٤١/١٢٨ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦،

Recalling also paragraph 12 of the Declaration of the 1980s as the Second Disarmament Decade, contained in the annex to its resolution 35/46 of 3 December 1980, in which it is stated, inter alia, that all efforts should be exerted by the Committee on Disarmament urgently to negotiate with a view to reaching agreement on effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 12 من إعلان الثمانينات العقد الثاني لنـزع السلاح، الوارد في مرفق قرارها 35/46 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1980، التي تنص في جملة أمور على ضرورة أن تبذل لجنة نزع السلاح كل ما في وسعها كي تعجل بالمفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها،

Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991,
وإذ تؤكد من جديد مبادئ المساعدة الإنسانية الواردة في مرفق قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991،

Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991,
وإذ تؤكد من جديد مبادئ المساعدة اﻹنسانية الواردة في مرفق قرارها ٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١،

Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991,
وإذ تؤكد من جديد مبادئ المساعدة اﻹنسانية، الواردة في مرفق قرارها ٦٤/٢٨١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46/182 of 19 December 1991,
وإذ تؤكد من جديد مبادئ المساعدة اﻹنسانية الواردة في مرفق قرارها ٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

1. At its forty-eighth session, the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, contained in the annex to its resolution 48/96.
1 - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة الواردة في مرفق قرارها 48/96.

4. In the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to its resolution 49/146, the General Assembly requested that a number of activities be undertaken.
4- في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/146، طلبت الجمعية العامة الاضطلاع بعدد من الأنشطة.

As a result, the Assembly adopted the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, as contained in the annex to its resolution S-25/2 of 9 June 2001.
ونتيجة لذلك اعتمدت الجمعية إعلانا بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة على النحو الوارد في مرفق القرار دإ-25/2 المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2001.