"contained in the annex to the resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة في مرفق القرار
• ورد في مرفق القرار
• الواردة في مرفق ذلك القرار
• الوارد في مرفق ذلك القرار
• الواردة في مرفق هذا القرار
• الوارد في مرفق القرار

In addition, as indicated in the present report, a number of recommendations contained in the annex to the resolution need further review and possible action by Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، وكما يتبين من هذا التقرير، فإن عددا من التوصيات الواردة في مرفق القرار بحاجة إلى مزيد من الاستعراض، وقد يلزم اتخاذ إجراءات بشأنها من قبل الدول الأعضاء.

At its resumed fifty-fifth session in February 2001, the General Assembly decided to adopt the organizational arrangements for its special session on HIV/AIDS contained in the annex to the resolution (resolution 55/242).
وفي الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، المعقودة في شباط/فبراير 2001، قررت الجمعية العامة أن تعتمد الترتيبات التنظيمية لدورتها الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الواردة في مرفق القرار (القرار 55/242).

20. At its fiftieth session, the General Assembly, in its resolution 50/157, adopted the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People contained in the annex to the resolution.
20- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 50/157، برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم الوارد في مرفق ذلك القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.

At its forty-fifth session, the Assembly adopted the proposed medium-term plan for the period 1992-1997 with the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Conferences, and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the resolution (resolution 45/253, sect. I).
في الدورة الخامسة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، مع توصيات لجنة البرنامج والتنسيق، ولجنة المؤتمرات، والاستنتاجات والتوصيات اﻹضافية الواردة في مرفق القرار )القرار ٤٥/٢٥٣، الجزء أولا(.

1. In its resolution 38/10, 1/ the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to develop further the draft of the Platform for Action for consideration by the Commission at its thirty-ninth session, based on the texts contained in the annex to the resolution and taking into account the relevant results of the regional preparatory meetings.
١ - طلبت لجنة مركز المرأة الى اﻷمين العام في قرارها ٣٨/١٠)١(، أن يواصل تنقيح مشروع منهاج العمل كيما تنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، استنادا الى النصوص الواردة في مرفق القرار وآخذا في الاعتبار النتائج ذات الصلة التي انتهت إليها الاجتماعات اﻹقليمية التحضيرية.

At its fifty-fifth session, in 2000, the General Assembly adopted the medium-term plan for the period 2002-2005, together with the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination and the additional conclusions and recommendations contained in the annex to the resolution (resolution 55/234).
في الدورة الخامسة والخمسين المعقودة في عام 2000، اعتمدت الجمعية العامة الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، إلى جانب التوصيات ذات الصلة للجنة البرنامج والتنسيق والاستنتاجات والتوصيات الإضافية الواردة في مرفق القرار (القرار 55/234).

35. In its resolution 42/4 on older women and support systems: gender and caregiving, the Commission took note of the recommendations made in the report of the Secretary-General (E/CN.6/1998/4) and invited Member States to consider implementing the recommendations contained in the annex to the resolution.
٣٥ - وأحاطت اللجنة علما، في قرارها ٤٢/٤ بشأن النساء المسنات ونظم الدعم: نوع الجنس وتقديم الرعاية، بالتوصيات المقدمة في تقرير اﻷمين العام (E/CN.6/1998/4) ودعت الدول اﻷعضاء الى النظر في تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق القرار.

1. The General Assembly, in its resolution 51/241 of 31 July 1997, adopted the recommendations of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations system as contained in the annex to the resolution.
١ - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٤١ المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، توصيات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة على النحو الوارد في مرفق ذلك القرار.

31. At its fiftieth session, the General Assembly, in its resolution 50/157 of 21 December 1995, adopted the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People contained in the annex to the resolution.
١٣- وفي دورتها الخمسين، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم الوارد في مرفق ذلك القرار.

In that resolution, the Assembly proclaimed the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and adopted the Programme of Action for the Decade, as contained in the annex to the resolution.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في ذلك القرار، بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، في عام ١٩٩٣، واعتمدت برنامج العمل المقترح للعقد، الوارد في مرفق القرار.