"contained in the annex to this" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة في مرفق هذا
• الوارد في مرفق هذا
• يرد في مرفق هذا
• الوارد في مرفق هذه
• ترد في مرفق هذا
• الواردة في مرفق هذه
• والواردة في مرفق هذا
• المدرجة في مرفق هذا
• الواردة في المرفق بهذا
• الواردة في المرفق بهذه
• التي يتضمنها مرفق هذا
• وترد في مرفق هذه

Adopts the amendments to the Kyoto Protocol as contained in the annex to this decision;
يعتمد تعديلات بروتوكول كيوتو الواردة في مرفق هذا المقرر؛

Decides to adopt the modalities and procedures for a CDM contained in the annex to this decision;
2 - يقرر أن إعتماد الطرائق والإجراءات لآلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق هذا القرار؛

Takes note of the proposed schedule of meetings contained in the annex to this decision;
6- يحيط علماً بجدول الدورات المقترح الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 13/CP.13;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2008 و2009 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر 13/م أ-13؛

5. Adopts the indicative scale of contributions for 2014 and 2015 contained in the annex to this decision;
5- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للعامين 2014 و2015 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

The key elements of the potential host agreement are contained in the draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties and UNEP, which is contained in the annex to this document.
ويتضمن مشروع مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الوارد في مرفق هذه الوثيقة، العناصر الرئيسية للاتفاق المحتمل مع الجهة المضيفة.

17. A list of documents of the First Preparatory Meeting is contained in the annex to this report.
17- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.

Adopts the rules of procedure for the Plenary of the Platform as contained in the annex to this decision.
يعتمد النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر بصيغته الواردة في مرفق هذا المقرر.

Annex IV Adopts the procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform as contained in the annex to this decision.
يعتمد إجراءات تلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر.

2. Also decides that the review will be undertaken in accordance with the terms of reference contained in the annex to this decision;
2- يقرر أيضاً أن يُضطلع بالاستعراض وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق هذا المقرر؛

1. Adopts the modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities contained in the annex to this decision;
1- يعتمد طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية، الواردة في مرفق هذا المقرر، باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة؛

5. Invites Parties to the Kyoto Protocol to ratify, accept or approve the amendment contained in the annex to this decision.
5- يدعو الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى التصديق على التعديل الوارد في مرفق هذا المقرر أو قبوله أو الموافقة عليه.

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision -/CP.13;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2008 و2009 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر -/م أ-13؛

4. Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision and in accordance with the financial rules of the Convention;
4- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009 الوارد في مرفق هذا المقرر ووفقاً للقواعد المالية للاتفاقية؛

Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013 contained in the annex to this decision, covering 68 per cent of the indicative contributions specified in table 1;
11- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2012 و2013 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 68 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1؛

6. Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013 contained in the annex to this decision;
6- يعتمد الجدول الاستدلالي لاشتراكات عامي 2012 و2013 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

In the interests of completeness, however, and to encourage the communication of full information on the implementation of the Convention, the secretariat has nevertheless included requests for such information in the proposal contained in the annex to this note.
بيد أن اﻷمانة، توخياً للكمال، وللتشجيع على إرسال معلومات كاملة عن تنفيذ الاتفاقية، أدرجت في الاقتراح الوارد في مرفق هذه المذكرة طلبات لتقديم معلومات من هذا القبيل.

34. A list of documents of the Thirteenth Meeting is contained in the annex to this report.
34- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق المتعلقة بالاجتماع الثالث عشر.

The AGTE representatives outlined the main findings of their work and presented a summary of their preliminary recommendations as contained in the annex to this document.
وقد عرض ممثلو الفريق الاستشاري المخصص الخطوط العريضة للاستنتاجات الرئيسية لعملهم، كما عرضوا موجزاً بتوصياتهم الأولية بالصيغة الواردة في مرفق هذه الوثيقة.

1. Decides to adopt the guidelines for the implementation of Article 6 contained in the annex to this decision;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 والواردة في مرفق هذا المقرر؛

2. Also decides that the Consultative Group of Experts, in fulfilling its mandate, shall function in accordance with the revised terms of reference contained in the annex to this decision;
2- يقرر أيضاً أن يضطلع فريق الخبراء الاستشاري بوظائفه، في إطار تنفيذ ولايته، وفقاً للاختصاصات المنقحة المدرجة في مرفق هذا المقرر؛

Decides to adopt the rules and guidelines for registries contained in the annex to this decision.
1- يقرر إعتماد القواعد والمبادئ التوجيهية للسجلات الواردة في المرفق بهذا القرار.

The extended Bureau also agreed on the proposed organization of work, as contained in the annex to this document.
واتَّفق المكتب الموسَّع أيضا على تنظيم الأعمال المقترح، بصيغته الواردة في المرفق بهذه الوثيقة.

Decides to adopt the agreements contained in the annex to this decision as core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action;
1- يقرر اعتماد الاتفاقات التي يتضمنها مرفق هذا المقرر بوصفها عناصر أساسية لتنفيذ خطة عمل بوينُس آيرس؛

A list of these documents, reports and resolutions is contained in the annex to this document.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بهذه المؤلفات والتقارير والقرارات.