"contained in the progress report" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة في التقرير المرحلي

42. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, were approved.
42 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء في صيغتها المعدلة.

:: The conclusions and recommendations contained in the progress report of the Truth, Dialogue and Reconciliation Commission start to be implemented
:: بدء تنفيذ ما جاء في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة

The Committee finds the information contained in the progress report insufficient to allow it to reach a fully considered and informed decision on the merits of such a proposal.
وترى اللجنة أن المعلومات الواردة في التقرير المرحلي غير كافية لتمكينها من اتخاذ قرار مدروس ومستنير تماما بشأن وجاهة هذا الاقتراح.

33. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, as amended, were approved.
33 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية بعد تعديلها.

The SBSTA could refer such matters contained in the progress report and the inventory and assessment report to the SBI.
ويمكن للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيل إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المسائل الواردة في التقرير المرحلي وفي التقرير المتعلق بعملية الجرد والتقييم.

In order to respect decision 13/CP.1, the SBSTA could decide to refer matters contained in the progress report and the inventory and assessment report to the SBI.
ومراعاة ﻷحكام المقرر ٣١/م.أ-١، قد تقرر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تحيل إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ المسائل الواردة في التقرير المرحلي وتقرير الجرد والتقييم.

Underlining the need to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects on peace, security and development in Africa, noting, in this context, the relevant recommendations contained in the progress report of the Secretary-General,
وإذ تشدد على ضرورة التصدي لما يترتب على الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية من جميع جوانبه من آثار سلبية على السلام والأمن والتنمية في أفريقيا، وإذ تلاحظ في هذا السياق التوصيات ذات الصلة الواردة في التقرير المرحلي للأمين العام،

The Committee had endorsed the recommendations contained in the progress report on the system-wide medium-term plan for the advancement of women 1996–2001 (E/CN.6/1998/3, para. 52) and had recommended that the Economic and Social Council should approve them.
وأقرت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير المرحلي عن الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/CN.6/1998/3، الفقرة ٥٢( وأوصت بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليها.

301. The Committee endorsed the recommendations contained in the progress report (E/CN.6/1998/3, para. 52) and recommended that the Economic and Social Council approve them.
٣٠١ - أيدت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير المرحلي E/CN.6/1998/3)، الفقرة ٥٢( وأوصت بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليها.

The report updates the information contained in the progress report on the implementation of the recommendations of the Secretary-General submitted to the General Assembly in November 2001 at its fifty-sixth session (A/56/371).
ويمثل هذا التقرير استكمالا للمعلومات الواردة في التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (A/56/371).

3. Submitted in compliance with resolution 56/37, the present report updates the information contained in the progress report of the Secretary-General (A/56/371).
3 - ويعتبر هذا التقرير، المقدم عملا بالقرار 56/37، استكمالا للمعلومات الواردة في التقرير المرحلي للأمين العام (A/56/371).

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 57/296 and updates the information contained in the progress report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-seventh session (A/57/172).
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/296 ويعتبر مكملا للمعلومات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين (A/57/172).

Consider the information contained in the progress report and technical papers, as referred to in paragraphs 14 and 15 above, respectively;
(ب) النظر في المعلومات الواردة في التقرير المرحلي والورقات التقنية، على النحو المشار إليه في الفقرتين 14 و15 أعلاه، على التوالي؛

36. The CGE developed a long-term strategy for the period 2015 - 2018, which emanated from one of the recommendations contained in the progress report of the CGE to SBI 39.
36- وضع فريق الخبراء الاستشاري استراتيجية طويلة الأمد للفترة 2015-2018 بناء على إحدى التوصيات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من فريق الخبراء الاستشاري إلى الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

102. At its forty-fifth session, the Subcommission adopted resolution 1993/36, in which it endorsed the preliminary conclusions and recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1993/15) and requested him to submit to the Subcommission, at its forty-sixth session, a second progress report.
٢٠١- واتخذت اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين القرار ٣٩٩١/٦٣ الذي أيدت فيه الاستنتاجات والتوصيات اﻷولية الواردة في التقرير المرحلي للمقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1993/15(، ورجته أن يقدم الى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين تقريرا مرحليا ثانيا.

86. At its forty-fifth session, the Sub-Commission adopted resolution 1993/36, in which it endorsed the preliminary conclusions and recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1993/15) and requested him to submit to the Sub-Commission, at its forty-sixth session, a second progress report.
٦٨- واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين القرار ٣٩٩١/٦٣ الذي أيدت فيه الاستنتاجات والتوصيات اﻷولية الواردة في التقرير المرحلي للمقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1993/15(، وطلبت إليه أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين تقريرا مرحليا ثانيا.

3. Urges the ad hoc working group, in consultation with the Executive Secretary, to ensure that, notwithstanding the changing internal and external circumstances affecting the implementation of the work programme, the activities carried out by the secretariat are based on the priorities established and the guidelines contained in the progress report of the ad hoc working group established pursuant to Commission resolution 553 (XXVI);
٣ - تحـث الفريق العامل المخصص على أن يكفل، بالتشاور مع اﻷمين التنفيذي، أن تقوم اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمانة على أساس اﻷولويات المحددة والمبادئ التوجيهية الواردة في التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المنشأ عملا بقرار اللجنة ٣٥٥ )د - ٦٢(، رغم الظروف الداخلية والخارجية المتغيرة التي تؤثر على تنفيذ برنامج العمل؛

The Commission on Human Rights as well as the High Commissioner for Human Rights, in fulfilling their mandates to coordinate the human rights promotion and protection activities, should adopt and implement an integrated and multidimensional approach for the promotion and protection of the right to development, in line with the concepts contained in the progress report of the Group of Experts (chapter II, especially paragraphs 53—61).
٤٣- وينبغي للجنة حقوق اﻹنسان وللمفوضة السامية لحقوق اﻹنسان أيضاً أن تعملا، لدى اضطلاعهما بولايتهما المتمثلة في تنسيق أنشطة تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، على اعتماد وتنفيذ نهج متكامل ومتعدد اﻷبعاد لتعزيز وحماية الحق في التنمية وذلك تمشياً مع المفاهيم الواردة في التقرير المرحلي لفريق الخبراء )الفصل الثاني، ولا سيما الفقرات ٣٥-١٦(، و