"contained in your letter" - Traduction Anglais en Arabe

    • الوارد في رسالتكم
        
    • الواردة في رسالتكم
        
    • تضمنتها رسالتكم
        
    • الواردين في رسالتكم
        
    • الوارد فيها
        
    • الواردة في الرسالة
        
    • الوارد في الرسالة
        
    • ورد في الرسالة
        
    • بما تضمنته رسالتكم
        
    • عنه في رسالتكم
        
    • ما ورد في رسالتكم من
        
    • وردت في رسالتكم
        
    They agree with the proposal contained in your letter. UN ويوافق أعضاء المجلس على الاقتراح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN ويوافق أعضاء المجلس على الاقتراح الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وأعضاء المجلس موافقون على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أخذوا علماً بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبالنية المعرب عنها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاط الأعضاء علما بما اعتزمتموه وبالمعلومات الأخرى الواردة في رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علماً بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN ويوافق أعضاء المجلس على المقترح الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN ويوافق أعضاء المجلس على الاقتراح الوارد في رسالتكم.
    They take note of the proposal contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
    They take note of the decision contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالاعتزام الوارد في رسالتكم.
    They agree with the proposal contained in your letter. UN وقد وافقوا على المقترح الوارد في رسالتكم.
    I am pleased to inform you that the request contained in your letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee. UN ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية.
    They take note of the information contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والـنـيـة التي أبديتموها فيها.
    They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما اعتزمتموه فيها.
    They take note of the intention and the proposal contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بنيتكم واقتراحكم الواردين في رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter and agree with the proposal made therein. UN وقد أحاطوا علما بما ورد في رسالتكم من معلومات، وهم يوافقون على المقترح الوارد فيها.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بنيتكم الواردة في الرسالة.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وأحاط أعضاء المجلس علما باعتزامكم الوارد في الرسالة.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما ورد في الرسالة.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما تضمنته رسالتكم من قرار.
    They take note of the intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    They agree with the intention contained in your letter. UN وهم موافقون معكم على ما ورد في رسالتكم من عزمكم القيام بذلك.
    Please note that the paragraphs used in the present report refer to the paragraphs in which specific questions or requests are contained in your letter of 22 October 2003. UN ويرجى ملاحظة أن الفقرات الواردة في هذا التقرير تشير إلى الفقرات التي تضمنت أسئلة أو طلبات معينة وردت في رسالتكم المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus