"containing pbde" - Traduction Anglais en Arabe

• المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• والمحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Section 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE
الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Recycling of PUF containing PBDE results in continued releases of PBDE, and subsequent environmental and human exposure.
وتؤدي إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى استمرار إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، وإلى التعرض البيئي والبشري لاحقاً.

5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE
5 - استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Even in industrial countries, a large proportion of articles containing PBDE are normally landfilled.
178- حتى في البلدان الصناعية، تطمر عادة نسبة كبيرة من المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

Landfilling has been, and still is, the most widely used disposal practice for articles containing PBDE.
14 - وكان طمر النفايات، ولا يزال، هو الممارسة المستخدمة على أوسع نطاق للتخلص من السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

4 (a): Current methods to identify articles/recycled articles containing PBDE
4 (أ): الأساليب الحالية لتحديد السلع/السلع المعاد تدويرها المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

4 (b): Separation of articles containing PBDE from other components
4 (ب): فصل السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم من المكونات الأخرى

Direct re-use of articles containing PBDE results in further releases similar to those in first uses and continues human exposure.
79 - تؤدي إعادة الاستخدام المباشر للمواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى المزيد من الإطلاقات المماثلة لتلك التي تحدث في الاستخدام الأول، وتؤدي إلى استمرار التعرض البشري.

4. Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing PBDE
4 - تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

4 (b) (I): Separation of articles containing PBDE from other components
4 (ب) (أولاً): فصل السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم من المكونات الأخرى

4 (c) (I): Plastic containing PBDE
4 (ج) (أولاً): المواد البلاستيكية المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

4 (c) (II): PUF containing PBDE
4 (ج) (ثانياً): رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

4 (c) (IV): Printed circuit/wire board (PWB) containing PBDE
4 (ج) (رابعاً): الدوائر المطبوعة/التوصيلات السلكية المطبوعة المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

5 (e): Recommendations on the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE
5 (ﻫ): توصيات بشأن الاستصواب البيئي الطويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Estimates in this review are that the value of recycling articles containing PBDE is very low - especially compared with the scale of health and environmental damage.
وتدل التقديرات الواردة في هذا الاستعراض على أن قيمة مواد إعادة التدوير المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم منخفضة جداً - لا سيما بالمقارنة بحجم الأضرار البيئية والصحية.

These facilities are currently processing tens of thousands of tons of wastes containing PBDE and other precursors of PBDD/DF.
وهذه المرافق تعالج حالياً عشرات الآلاف من الأطنان من النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم وغيره من سلائف الديوكسينات/الفيورانات المبرومة.

5 (f) (I): Articles containing PBDE destined for recycling
5 (و) (أولاً): السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الموجهة إلى إعادة التدوير

5 (f) (III): Articles containing PBDE currently in use
5 (و) (ثالثاً): السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم المستخدمة حالياً

5 (f) (IV): Articles containing PBDE destined for re-use
5 (و) (رابعاً): السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الموجهة إلى إعادة الاستخدام

5 (c): An assessment of the costs and benefits of removing or maintaining the exemption on recycling articles containing PBDE;
5 (ج): تقييم تكاليف ومنافع إزالة إعفاء إعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم أو الإبقاء عليه

There is no evidence that the flow of plastics recovered from WEEE and containing PBDE is properly controlled in recycling operations. Polyurethane foam (PUF)
ولا يوجد دليل على أن تدفق المواد البلاستيكية المستعادة من نفايات والمعدات الكهربائية والإلكترونية والمحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم تراقب مراقبة سليمة في عمليات إعادة التدوير.