"containing the report" - Traduction Anglais en Arabe

• تتضمن تقرير
• تتضمن التقرير
• تحتوي على تقرير
• تتضمّن تقرير
• الذي يتضمن تقرير
• تضم تقرير
• تشتمل على تقرير
• تتضمن تقريرا

Note by the Secretary-General containing the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Note by the Secretary-General containing the report of the International Labour Organization
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة العمل الدولية

The current document, containing the report on the informal consultations, reflects the main views that were presented at the consultations.
2- تعكس هذه الوثيقة التي تتضمن التقرير عن المشاورات غير الرسمية وجهات النظر الرئيسية التي عُرضت أثناء المشاورات.

(b) Background document containing the report of the Canberra Group on Household Income Statistics;
(ب) وثيقة معلومات أساسية تحتوي على تقرير فريق كانبرا عن إحصائيات دخل الأسر المعيشية؛

7. Note by the Secretariat containing the report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector (E/CN.15/2011/19)
7- مذكّرة من الأمانة تتضمّن تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص (E/CN.15/2011/19)

8.4 The objectivity of the decision not to extend the author's contract is assured by the evaluation of a collegiate body whose members are directly acquainted with the persons in question, by the other legal guarantees established for selection and dismissal, and by the file on the counsellors in question containing the report of the Chief of the Technical Office.
8-4 إن موضوعية قرار عدم تمديد عقد صاحب البلاغ مكفولة بتقييم تولت القيام به هيئة جماعية يعرف أعضاؤها الأشخاص موضوع التمديد معرفة مباشرة، وبالضمانات القانونية الأخرى الموضوعة للاختيار والإقصاء، وبملف المستشارين موضوع التمديد الذي يتضمن تقرير رئيس المكتب التقني.

119. At its 2nd meeting, the COP had before it document FCCC/CP/2012/5, containing the report of the GCF.
119- في الجلسة الثانية، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/5 التي تتضمن تقرير الصندوق الأخضر للمناخ.

113. At its 2nd meeting, the COP had before it document FCCC/CP/2012/5, containing the report of the Green Climate Fund (GCF).
113- في الجلسة الثانية، عُرضت على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/5 التي تتضمن تقرير الصندوق الأخضر للمناخ.

Members of the Council have before them document S/2006/140, containing the report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2006/140، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا.

Members of the Council have before them document S/2002/590, containing the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2002/590، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص.

The SBI also considered document FCCC/SBI/2003/10 containing the report of the European regional workshop on Article 6 of the Convention, and noted the oral report of the secretariat on this agenda item.
ونظرت الهيئة أيضا في الوثيقة FCCC/SBI/2003/10 التي تتضمن تقرير حلقة العمل الإقليمية الأوروبية عن المادة 6 من الاتفاقية، وأشارت إلى التقرير الشفوي للأمانة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

Members of the Council have before them document S/2007/330, containing the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004).
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2007/330، التي تتضمن تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004).

The Committee had before it a conference room paper containing a note to the Committee in which the Secretary-General had conveyed his proposals regarding measures in the context of the reorientation of United Nations activities, as well as a conference room paper containing the report of the Task Force.
وكان معروضا على اللجنة ورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة مقدمة إلى اللجنة يحيل بها اﻷمين العام مقترحاته بشأن اتخاذ تدابير في إعادة توجيه أنشطة اﻷمم المتحدة، وكذلك ورقة غرفة اجتماعات تتضمن تقرير الفريق العامل.

“The General Assembly takes note of document A/53/223 containing the report of the Secretary-General on the role of microcredit in the eradication of poverty.”
" تحيط اللجنة علما بالوثيقة A/53/223 التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر " .

The document containing the report would be published on 7 December.
وسوف تنشر الوثيقة التي تتضمن التقرير يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر.

The SBSTA considered document FCCC/SBSTA/2006/4 containing the report from the above-mentioned meeting.
ونظرت الهيئة الفرعية في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/4 التي تتضمن التقرير عن الاجتماع المذكور.

9. The Commission takes note of the background paper containing the report entitled " Decision-making structures: international legal instruments and mechanisms " , prepared by the task manager designated by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD).
٩ - وتحيط اللجنة علما بورقة المعلومات اﻷساسية التي تتضمن التقرير المعنون " هياكل اتخاذ القرارات: الصكوك واﻵليات القانونية الدولية " الذي أعده منظم المهام المعين من اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة.

The Conference has before it a note by the secretariat containing the report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting (UNEP/FAO/RC/COP.2/8).
16 - يعرض على المؤتمر مذكرة الأمانة التي تحتوي على تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول (UNEP/FAO/RC/COP.2/8).

(f) Note by the Secretariat containing the report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector (E/CN.15/2011/19);
(و) مذكّرة من الأمانة تتضمّن تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية عن الدراسة الشاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية وتدابير التصدِّي لها من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص (E/CN.15/2011/19)؛

The issue had been extensively detailed in numerous reports by the United Nations, most recently in the report of the Secretary-General containing the report of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on vegetation loss in Beit Hanoun during the 2001-2004 period.
وأشار إلى أن هذه المسألة شُرِحت بالتفصيل في تقارير عديدة صادرة عن الأمم المتحدة أقربها عهدا تقرير الأمين العام الذي يتضمن تقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن فقدان النباتات في بيت حنون خلال الفترة 2001-2004.

The proceedings of the Conference will be issued in one volume, containing the report of the Conference and the resolutions adopted.
وستصدر وقائع المؤتمر في وثيقة واحدة، تضم تقرير المؤتمر والقرارات المتخذة.

(h) Conference room paper containing the report of a working session on best practices in statistics, held in Singapore from 12 to 14 January 1999.
)ح( ورقة غرفة اجتماعات تشتمل على تقرير دورة العمل المتعلقة ببعض أفضل الممارسات في مجال اﻹحصاءات المعقودة في سنغافورة في الفترة من ١٢ إلى ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

117. The Executive Board had before it document DP/1994/6/Add.1, containing the report on the mid-term review of the fifth country programme for Zambia.
١١٧ - كان أمام المجلس التنفيذي الوثيقة DP/1994/6/Add.1، التي تتضمن تقريرا عن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لزامبيا.