"containing waste" - Traduction Anglais en Arabe

• النفايات المحتوية

5. To address mercury- containing waste and remediation of contaminated sites
5 - معالجة النفايات المحتوية على الزئبق وإصلاح المواقع الملوثة

13. Strengthen capacity-building and technical assistance for management and disposal of mercury containing waste, in particular for small island developing States.
13- تعزيز بناء القدرات والمساعدة التقنية لإدارة النفايات المحتوية على زئبق والتخلص منها وخصوصاً في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

There is limited information in the literature concerning releases from C-PentaBDE- containing waste.
ويوجد قدر محدود من المعلومات في الأدبيات بشأن الإطلاقات من النفايات المحتوية على إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Insulation boards form the majority of HBCD containing waste. It is understood that most of this material goes to landfill or incineration.
وتشكل ألواح العزل الجزء الأكبر من النفايات المحتوية على الدوديكان الحلقي السداسي البروم، إلا أن من المفهوم أن القدر الأكبر من هذه المادة يطمر في مدافن القمامة أو يحرق.

The options and limits of landfilling PBDE containing waste need to be reflected considering the long-term fate of releases.
وينبغي النظر في خيارات وحدود طمر النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، مع إيلاء الاعتبار لمصير الإطلاقات في الأمد البعيد.

Energy recovery from PBDE/BFR containing waste in cement kilns
استعادة الطاقة من النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة في أفران الأسمنت

The benefits of separate collection and treatment of Hg containing waste are relatively large compared to the costs of abatement, including both technical and substitution measures.
الفوائد التي تعود من جمع النفايات المحتوية على الزئبق ومعاملتها على حدة - لا مع القمامة - فوائد كبيرة نسبياًّ مقارنةً بتكاليف تخفيف انبعاثات الزئبق، بما في ذلك التدابير التقنية وشراء البدائل.

(f) To address mercury containing waste and remediation of contaminated sites
(و) معالجة النفايات المحتوية على زئبق وتطهير المواقع الملوثة

A large proportion of PBDE containing waste has been deposited and is still deposited in landfill and dump sites.
76 - وقد أودعت نسبة كبيرة من النفايات المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، ولا تزال تودع، في مواقع طمر وإلقاء النفايات.

Photographic and semiconductor industries Conditions for permitted use should include that PFOS related substances are only used in closed systems, and high temperature incineration of all PFOS containing waste.
تشمل شروط الاستخدام المسموح به أن تستخدم المواد المرتبطة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في النظم المغلقة فقط، وأن يجري ترميد جميع النفايات المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في درجات حرارة مرتفعة.

The report will be used by the EU and its member states to identify, manage and regulate POPs containing waste e.g. to set limit values for POPs in waste and to classify whether a waste is a POP waste or not.
وسيستخدم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء هذا التقرير لتحديد النفايات المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة وإدارتها وتنظيمها، ومن ذلك تحديد قيم حدية للملوثات العضوية الثابتة في النفايات وتصنيف النفايات على أنها نفايات ملوثات عضوية ثابتة أو لا.

The report will be used by the EU and its member states to identify, manage and regulate POPs containing waste e.g. to set limit values for POPs in waste and to classify whether a waste is a POP waste or not.
وسيستخدم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء هذا التقرير لتحديد وإدارة وتنظيم النفايات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة، ومثال ذلك وضع حدود لكميات الملوثات العضوية الثابتة في النفايات وتصنيف النفايات على أنها نفايات ملوثات عضوية ثابتة أو لا.

PCN in stockpiles are particularly occurring in conjunction with PCB (i.e. in PCB containing waste disposal sites and in PCB containing equipment).
وتتكون النفثالينات في المتعددة الكلور المخزونات بصورة خاصة جنباً إلى جنب مع المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور (أي في مواقع التخلص من النفايات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور وفى المعدات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور).