"continue consideration of this item" - Traduction Anglais en Arabe

• مواصلة النظر في هذا البند
• ومواصلة النظر في هذا البند
• تواصل النظر في هذا البند

85. Action: The SBSTA will be invited to continue consideration of this item and to determine the next steps, as appropriate.
85- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند وتحديد الخطوات المقبلة، حسب الاقتضاء.

Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to continue consideration of this item annually.
65- معلومات أساسية: قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الحادية والعشرين()، مواصلة النظر في هذا البند كل سنة.

36. Decides to continue consideration of this item during its sixty-second session as a matter of priority with the objective of implementing the new system of administration of justice no later than January 2009.
36 - تقرر مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الثانية والستين على سبيل الأولوية بهدف تنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل في موعد أقصاه كانون الثاني/يناير 2009.

50. On the recommendation of the Committee, the Tribunal decided, at its sixteenth session, to continue consideration of this item at its next session.
50 - وفي الدورة السادسة عشرة، وبناء على توصية من اللجنة قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

The Council decided to continue further consultations on the matter and, in its decision 1997/311, decided to continue consideration of this item at its resumed substantive session.
وقرر المجلس مواصلة إجراء المزيد من المشاورات بشأن المسألة، وفي مقرره ١٩٩٧/٣١١، قرر مواصلة النظر في هذا البند في دورته الموضوعية المستأنفة.

Background: At SBSTA 27, Parties agreed to continue consideration of this item at its next session.
43- خلفية الموضوع: في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وافقت الأطراف على مواصلة النظر في هذا البند في الدورة التالية للهيئة الفرعية.

Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to continue consideration of this item annually.
60- خلفية الموضوع: قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ()، في دورتها الحادية والعشرين، مواصلة النظر في هذا البند كل سنة.

86. At its thirty-fourth session, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session based on the draft text contained in annex II to document FCCC/SBI/2011/7.
86- واتفقت الهيئة، في دورتها الرابعة والثلاثين، على مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الخامسة والثلاثين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الثاني للوثيقة FCCC/SBI/2011/7().

87. Action: The SBI will be invited to continue consideration of this item with a view to recommending a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its seventeenth session.
87- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

89. At its thirty-fourth session, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session based on the draft text contained in annex III to document FCCC/SBI/2011/7.
89- واتفقت الهيئة، في دورتها الرابعة والثلاثين، على مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الخامسة والثلاثين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الثالث للوثيقة FCCC/SBI/2011/7().

90. Action: The SBI will be invited to continue consideration of this item with a view to recommending a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the CMP at its seventh session.
90- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

The SBI decided to continue consideration of this item at its eighteenth and nineteenth sessions with a view to making recommendations to the COP at its ninth session.
(ز) وقررت مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة، بهدف إصدار توصيات لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

140. At the same meeting, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session, on the basis of the draft text contained in annex II, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its seventeenth session.
140- وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الخامسة والثلاثين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الثاني، بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

143. At its 4th meeting, the SBI agreed to continue consideration of this item at its thirty-fifth session, on the basis of the draft text contained in annex III, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its seventh session.
143- وفي الجلسة الرابعة، وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الخامسة والثلاثين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الثالث، بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة عشرة.

102. The CMP, on a recommendation by the SBI, took note of the conclusions adopted by the SBI and the SBSTA on this issue and noted that the SBI agreed to continue consideration of this item at its next session.
102- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بالاستنتاجات التي اعتمدتها هذه الهيئة() والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() بشأن هذه المسألة وأشار إلى أن الهيئة الفرعية للتنفيذ وافقت على مواصلة النظر في هذا البند خلال دورتها المقبلة().

99. The CMP, on a recommendation by the SBSTA, took note of the conclusions adopted by the SBSTA and the SBI on this issue and noted that the SBSTA agreed to continue consideration of this item at its next session.
99- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بالاستنتاجات التي اعتمدتها هذه الهيئة() والهيئة الفرعية للتنفيذ() بشأن هذه المسألة وأشار إلى أن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وافقت على مواصلة النظر في هذا البند خلال دورتها المقبلة().

52. On the recommendation of the Committee, the Tribunal decided, at its sixteenth session, to continue consideration of this item at its next session.
52 - وبناء على توصية من اللجنة، قررت المحكمة في دورتها السادسة عشرة، أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.