"continue to carry out its mandate" - Traduction Anglais en Arabe

• مواصلة الاضطلاع بولايتها
• يواصل الاضطلاع بولايته
• مواصلة الاضطلاع بولايته
• ليواصل الاضطلاع بولايته
• لمواصلته الاضطلاع بولايته

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة وضع المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

1999/257 Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة وضع المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

It should continue to carry out its mandate through research designed to support policy dialogue and technical cooperation.
وقالت إنه ينبغي للمؤتمر أن يواصل الاضطلاع بولايته من خلال القيام ببحث مخصص لدعم الحوار بشأن السياسة العامة والتعاون التقني.

51. However, despite the continuation of the critical financial situation facing INSTRAW, there are clear calls for the Institute to continue to carry out its mandate for research and training activities through the use of ICTs as well as networking and information-sharing.
51 - بيد أنه على الرغم من استمرار الحالة المالية الحرجة التي تواجه المعهد، هناك نداءات مسموعة تدعو المعهد إلى مواصلة الاضطلاع بولايته بشأن أنشطة البحث والتدريب عن طريق استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وكذلك عن طريق التواصل الشبكي وتبادل المعلومات.

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

I. Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
1999/257 تمكين لجنة وضع المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate For the discussion, see chap. VIII, paras. 9–11.
تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها*

Draft decision entitled “Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate”, submitted by the Chairperson of the Commission
مشروع مقرر معنون " تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها " ، مقدم من رئيسة اللجنة

Enabling the Commission on the Status of Women to continue to carry out its mandate
١٩٩٩/٢٥٧ - تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها

56. In addition to the above initiatives, in paragraph 126 of the Programme of Action UNDP was requested to continue to carry out its mandate as the lead agency in organizing United Nations system efforts towards capacity-building at the local, national and regional levels and in fostering the United Nations collective thrust in support of the implementation of the Programme of Action through its network of field offices.
٥٦ - وباﻹضافة إلى المبادرات المذكورة أعلاه، فقد طُلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في الفقرة ١٢٦ من برنامج العمل أن يواصل الاضطلاع بولايته بوصفه الوكالة الرئيسية لتنظيم جهود منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى بناء القدرات على الصعد المحلية والوطنية والاقليمية ولتعزيز الاندفاعة الجماعية باندفاع اﻷمم المتحدة الجماعي من أجل دعم تنفيذ برنامج العمل عبر شبكة مكاتبها الميدانية.

19. Decides also to further expand the mandate of the Monitoring Group reestablished by resolution 1853 (2008) to monitor and report on the implementation of the measures imposed in the present resolution and undertake the tasks outlined below, and requests the SecretaryGeneral to make appropriate arrangements for additional resources and personnel so that the expanded Monitoring Group may continue to carry out its mandate, and in addition:
19 - يقرر أيضا زيادة توسيع نطاق ولاية فريق الرصد المعاد إنشاؤه بموجب القرار 1853 (2008) ليرصد تنفيذ التدابير المفروضة في هذا القرار ويقدم تقارير عن ذلك ويضطلع بالمهام المبينة أدناه، ويطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المناسبة لتوفير موارد إضافية وموظفين إضافيين حتى يتسنى لفريق الرصد الموسع أن يواصل الاضطلاع بولايته وأن يقوم بالإضافة إلى ذلك بما يلي:

16. By paragraph 19 of its resolution 1907 (2009), the Security Council requested the Secretary-General to make appropriate arrangements for additional resources and personnel so that the expanded Monitoring Group might continue to carry out its mandate.
16 - وطلب مجلس الأمن، في الفقرة 19 من قراره 1907 (2009)، من الأمين العام أن " " يتخذ الترتيبات اللازمة لتوفير موارد إضافية وموظفين إضافيين حتى يتسنى لفريق الرصد الموسع أن يواصل الاضطلاع بولايته " . " .

52. The Secretary-General reiterates his call to Member States and other partners, in a position to do so, to provide the Regional Centre with the necessary financial and in-kind support, including direct financial contributions from Latin American and Caribbean States, to ensure that it can continue to carry out its mandate effectively and serve the needs of Member States in the region.
52 - ويؤكد الأمين العام مجدداً دعوته إلى الدول الأعضاء والمنظمات الشريكة الأخرى القادرة على تقديم الدعم المالي والعيني اللازم للمركز الإقليمي، بما يشمل المساهمات المالية المباشرة المقدمة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أن تفعل ذلك، لضمان تمكن المركز من مواصلة الاضطلاع بولايته بشكل فعال وتلبية احتياجات الدول الأعضاء في المنطقة.