"continue to work with the" - Traduction Anglais en Arabe

• مواصلة العمل مع
• تواصل العمل مع
• بمواصلة العمل مع
• ستواصل العمل مع
• مواصلة العمل معها ومع
• ومواصلة العمل مع
• لمواصلة العمل مع

They must also continue to work with the United Nations moderator to conclude a final peace accord.
كما يتعين عليهما مواصلة العمل مع وسيط اﻷمم المتحدة من أجل إبرام اتفاق سلم نهائي.

The AU is determined to continue to work with the United Nations to facilitate the peaceful resolution of the conflict.
إن الاتحاد الأفريقي عازم على مواصلة العمل مع الأمم المتحدة لتيسير الحل السلمي للصراع.

Japan intends to continue to work with the international community to achieve our common goal of controlling malaria.
وتعتزم اليابان أن تواصل العمل مع المجتمع الدولي لبلوغ هدفنا المشترك المتمثل في السيطرة على الملاريا.

Nevertheless, the Unit would like to continue to work with the Member States and the secretariats to make further improvements in the selection process.
ومع ذلك، تود الوحدة أن تواصل العمل مع الدول اﻷعضاء واﻷمانات ﻹدخال المزيد من التحسينات على عملية الاختيار.

Through the Group of Eight Global Partnership, Canada will continue to work with the United States in developing joint nuclear security projects around the world to address those risks.
وستقوم كندا، من خلال الشراكة العالمية لمجموعة الثماني، بمواصلة العمل مع الولايات المتحدة في تطوير مشاريع مشتركة للأمن النووي في جميع أنحاء العالم للتصدي لهذه المخاطر.

His Government intended to continue to work with the information centre to achieve the high objectives of the United Nations system.
وأعلن اعتزام حكومته مواصلة العمل مع مركز الإعلام من أجل تحقيق الأهداف السامية لمنظومة الأمم المتحدة.

The secretariat was also encouraged to continue to work with the Group of 20 and the " Business-20 " on anti-corruption matters.
وشُجِّعت الأمانة أيضا على مواصلة العمل مع مجموعة العشرين ومجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية بشأن قضايا الفساد.

I encourage the Government to continue to work with the United Nations to find a durable solution to the problem of displacement through urban planning and land allocation.
وأشجع الحكومة على مواصلة العمل مع الأمم المتحدة لإيجاد حل دائم لمشكلة المهجرين عن طريق التخطيط العمراني وتخصيص الأراضي.

On the political progress made, members commended the work undertaken by the Government, with some encouraging the Government to continue to work with the opposition.
أما عن التقدم السياسي المحرز، فقد أثنى الأعضاء على العمل الذي تقوم به الحكومة، فيما شجع آخرون الحكومة على مواصلة العمل مع المعارضة.

On the political progress made, members commended the work undertaken by the Government, with some encouraging the Government to continue to work with the opposition.
وفيما يتعلق بالتقدم السياسي المحرز، أثنى الأعضاء على العمل الذي تقوم به الحكومة، فيما شجع آخرون الحكومة على مواصلة العمل مع المعارضة.

The Government reiterated its commitment to engaging proactively with civil society, and encouraged it to continue to work with the Government to support the national agenda for change.
وكررت الحكومة التزامها بالتعاطي المبادِر مع المجتمع المدني وشجعته المدني على مواصلة العمل مع الحكومة دعماً للأجندة الوطنية من أجل التغيير.

The Department would continue to work with the Department of Peace-keeping Operations on basic information requirements for such operations.
وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير الاحتياجات اﻹعلامية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات.

We call upon on all concerned to continue to work with the facilitator and conveners in order to hold this conference as early as possible.
ونناشد جميع الأطراف المعنية أن تواصل العمل مع ميسِّر هذا المؤتمر والداعين إلى عقده لكي يُعقد في أقرب وقت ممكن.

China would continue to work with the international community to ensure that nuclear technology benefited mankind and to protect mankind from radiological harm.
واختتم بالقول إن الصين سوف تواصل العمل مع المجتمع الدولي على كفالة أن يكون في التكنولوجيا نفع للجنس البشري وعلى حماية البشرية من الأضرار الإشعاعية.

2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio-economic development;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio-economic development;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل العمل مع اﻹقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

UNICEF would also continue to work with the Sudan for the demobilization and disarmament of children involved in armed groups.
كما أن اليونيسيف ستواصل العمل مع السودان من أجل تسريح ونزع سلاح الأطفال المشتركين في الجماعات المسلحة.

The Committee also encourages such bodies to continue to work with the Committee, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other international and regional human rights mechanisms to advance this goal.
وتشجع اللجنة أيضاً تلك الهيئات على مواصلة العمل معها ومع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال ومع آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية الأخرى قصد تحقيق ذلك الهدف.

I encourage the Government of Mali to sustain its commitments and to continue to work with the United Nations in this regard towards ensuring the protection of children affected by the armed conflict.
وأشجع حكومة مالي على الوفاء بتعهداتها ومواصلة العمل مع الأمم المتحدة في هذا الصدد من أجل ضمان حماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح.

The European Union was prepared to continue to work with the Government of Sri Lanka for an inclusive process of political reconciliation.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي مستعد لمواصلة العمل مع حكومة سري لانكا في سبيل عملية مصالحة سياسية شاملة.