"continue training" - Traduction Anglais en Arabe

• مواصلة تدريب
• تواصل تدريب
• مواصلة التدريب

The Committee also encourages the Secretariat to continue training its personnel, including field mission personnel, in the new procedures.
كما تشجع اللجنة اﻷمانة العامة على مواصلة تدريب موظفيها، بمن فيهم موظفو البعثات الميدانية، على اﻹجراءات الجديدة.

It was important to continue training magistrates and lawyers and encouraging people to use the courts.
وقالت إن من المهم مواصلة تدريب حُكام الصلح والمحامين وتشجيع الناس على اللجوء إلى المحاكم.

It is of utmost importance to continue training the staff in the future, and in that respect we kindly ask for your recommendations.
ومن الأهمية بمكان مواصلة تدريب الموظفين في المستقبل، وفي ذلك الصدد فإننا نرجو الحصول على توصياتكم.

continue training of prosecutors to make them fully aware of the nuances of anti-trafficking law.
وأن تواصل تدريب وكلاء النيابة ليصبحوا ملمين تماماً بالمعاني الدقيقة لقانون مكافحة الاتجار بالبشر.

The course had enabled institutions around the world to acquire the capacity to continue training.
وأتاحت الدورة للمؤسسات في مختلف أنحاء العالم اكتساب القدرة على مواصلة التدريب.

The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to continue training and raising awareness among professional groups working for and with children.
كما يساور اللجنة القلق لعدم وجود خطة منهجية بشأن مواصلة تدريب وتوعية الفئات المهنية العاملة من أجل الأطفال ومعهم.

However, the present training programmes cover only some 15,000 soldiers and there is a pressing need to continue training for FADM and upgrading the national police even after the elections.
على أن برامج التدريب الحالية لا تشمل سوى ٠٠٠ ١٥ جندي تقريبا وهناك حاجة ماسة إلى مواصلة تدريب القوات المسلحة الموزامبيقية ورفع مستوى الشرطة الوطنية حتى بعد الانتخابات.

127.68 continue training public authorities' staff on human rights (Lebanon);
127-68 مواصلة تدريب موظفي السلطات العامة على حقوق الإنسان (لبنان)؛

The Central African authorities plan to continue training armed forces personnel under existing bilateral cooperation agreements and are presently discussing the possibility of carrying out training programmes with Angola and the Sudan in the future.
وتعتزم سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى مواصلة تدريب أفراد قواتها المسلحة بموجب اتفاقات التعاون الثنائية القائمة وهي تناقش حاليا إمكان تنفيذ برامج تدريب مع أنغولا والسودان مستقبلا.

continue training and empowering local councils
مواصلة تدريب المجالس المحلية وتمكينها

continue training and empowering the local councils
مواصلة تدريب المجالس المحلية وتمكينها

:: Encourage States to continue training law enforcement personnel with a view to enhancing counter-terrorism capacity and strengthening institutions and the rule of law.
:: تشجيع الدول على مواصلة تدريب موظفي إنفاذ القانون بغية زيادة القدرة في مجال مكافحة الإرهاب وتعزيز المؤسسات وسيادة القانون.

The State party should continue training police and immigration officers and should provide protection and rehabilitation for victims.
وينبغي للدولة الطرف أن تواصل تدريب موظفي قوات الأمن ودوائر الهجرة وأن توفر الحماية وإعادة التأهيل للضحايا.

The State party should continue training police and immigration officers and should provide protection and rehabilitation for victims.
ويتعيّن على الدولة الطرف أن تواصل تدريب موظفي قوات الأمن ودوائر الهجرة وأن توفر الحماية وإعادة التأهيل للضحايا.

The State party should also run public awareness campaigns, continue training police and immigration officers and strengthen its cooperation mechanisms with neighbouring countries to prevent trafficking in persons.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنظم حملات توعية بين الجمهور، وأن تواصل تدريب موظفي الشرطة وشؤون الهجرة وأن تعزز آليات التعاون مع البلدان المجاورة من أجل منع الاتجار بالأشخاص.

It should also establish proper mechanisms for identifying victims of trafficking and referring them to appropriate services, and continue training law enforcement officials and other relevant professionals on identification and assistance to victims of trafficking.
كما ينبغي أن تنشئ آليات مناسبة لتحديد ضحايا الاتجار وإحالتهم إلى الدوائر المناسبة، وأن تواصل تدريب موظفي إنفاذ القانون وغيرهم من المهنيين المعنيين في مجال تحديد ومساعدة ضحايا الاتجار.

It should also establish proper mechanisms for identifying victims of trafficking and referring them to appropriate services, and continue training law enforcement officials and other relevant professionals on identification and assistance to victims of trafficking.
كما ينبغي أن تنشئ آليات مناسبة لتحديد ضحايا الاتجار وإحالتهم إلى الدوائر المناسبة، وأن تواصل تدريب موظفي إنفاذ القوانين وغيرهم من المهنيين المعنيين في مجال تحديد ومساعدة ضحايا الاتجار.

Just meet me in the morning at the barn, and we can continue training.
قابلني صباحاً عند الحظيرة ويمكننا مواصلة التدريب

20. Technical training in the arts was a priority in 2006, as new professors were admitted through the public competitive examination, which made it possible to continue training in theatre, music, dance and the plastic arts.
20- وخصّ التدريب التقني في مجال الفنون بالأولوية في عام 2006 حيث تم قبول أساتذة جدد عن طريق امتحان تنافسي عام أتاح إمكانية مواصلة التدريب في ميادين المسرح والموسيقى والرقص والفنون والفنون التشكيلية.

For this reason, and in order to continue training in the field, I will establish the regular practice wherein a training team, including women and men, from Headquarters will deploy to the field when a mission is established to conduct training in situ for senior and middle managers as they arrive in the mission.
ولهذا السبب، وسعيا إلى مواصلة التدريب في الميدان، سأرسي ممارسة معتادة توفد بموجبها فرقة تدريب، من النساء والرجال، من المقر إلى الميدان عند إنشاء البعثة لإجراء تدريب في الموقع للمديرين من الرتب العليا والمتوسطة عند حلولهم بمكان البعثة.