"continues to pose a threat to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تزال تشكل خطرا يهدد
• لا تزال تشكل تهديدا
• لا يزال يشكل خطرا يهدد
• لا تزال تشكل خطرا على
• ما زالت تشكل تهديدا
• لا يزال يشكل تهديدا
• ما زالت تشكل خطرا يهدد
• ما برحت تشكل تهديدا
• لا تزال تشكِّل خطرا على
• ما زالت تشكِّل تهديداً

Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر بأن الحالة في كوت ديفوار لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في كوت ديفوار لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في كوت ديفوار لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Recalling the findings by the International Court of Justice, in its advisory opinion, including on the urgent necessity for the United Nations as a whole to redouble its efforts to bring the Israeli-Palestinian conflict, which continues to pose a threat to international peace and security, to a speedy conclusion, thereby establishing a just and lasting peace in the region,
وإذ تشير إلى الاستنتاجات التي خلصت إليها محكمة العدل الدولية في فتواها، بما في ذلك ما يتعلق بالضرورة الملحة لكي تضاعف الأمم المتحدة ككل جهودها من أجل إيجاد تسوية عاجلة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني الذي لا يزال يشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، وبالتالي إقامة سلام عادل ودائم في المنطقة()،

Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر بأن الحالة في كوت ديفوار لا تزال تشكل خطرا على السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في كوت ديفوار ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Therefore, the existence of illicit revenues derived from this activity continues to pose a threat to the embargo regime if used for the purchase of arms.
ولذلك، فإن وجود إيرادات غير مشروعة مستمدة من هذا النشاط لا يزال يشكل تهديدا بتقويض نظام الحظر، إذا استخدمت هذه الإيرادات لشراء أسلحة.

Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Noting that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يلاحظ أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكل خطرا على السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

105. The Meeting emphasized that terrorism continues to pose a threat to international peace, security and stability.
105 - شدد الاجتماع على أن الإرهاب لا يزال يشكل تهديدا للسلم والأمن والاستقرار على الصعيد الدولي.

Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما برحت تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Noting that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يلاحظ أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكِّل خطرا على السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Determining that the situation in Côte d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region,
وإذ يقرر أن الحالة في كوت ديفوار ما زالت تشكِّل تهديداً للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،