"contour" - Traduction Anglais en Arabe

• كِفافية
• الكفافية
• الكنتوري
• كونتور

(ii) Have contour maps or profiles been used?
`٢` هل استعملت خرائط كِفافية أو مخططات جانبية؟

46. A determination of the " foot of the slope " based on original data may be different from a determination based on a contour map produced from the same data.
٦٤ - وقد يكون تحديد " سفح المنحدر " استنادا إلى البيانات اﻷصلية مختلفا عن تحديد قائم على خريطة كِفافية وضعت على أساس البيانات نفسها.

Soil and water conservation techniques, including planting trees on contour ridges or furrows and cut-off ditches associated with half-moon microcatchments, aim at reducing erosion and runoff.
وتهدف تقنيات حفظ التربة والمياه، بما فيها زراعة الأشجار على المنحدرات الكفافية المقفلة أو الأخاديد والخنادق المعزولة والمرتبطة بالمستجمعات المائية المقوسة، إلى الحد من التحات والجريان السطحي.

contour ridging can be done by hand, or by ox-drawn or tractor-drawn implements.
ويمكن إجراء الحرث الكنتوري للجدر يدوياً أو بأدوات تجرها الثيران أو الجرارات.

Bathymetric charts showing the contour of the sea floor are, like topographic maps on land, the basis on which many other types of information are plotted.
وتعد الرسوم البيانية لﻷعماق البحرية التي توضح كونتور قاع البحر، مثل الخرائط الطوبوغرافية لليابسة، وتسجل على أساسها أنواع كثيرة أخرى من المعلومات.

The sediments of the classical rise and other sediment wedges adjacent to the foot of the continental slope may consist of material eroded from the adjacent continent and deposited by turbidity and contour currents.
٨-١-٦ وقد تتألف المواد الرسوبية للارتفاع التقليدي وغيره من أسافين المواد الرسوبية الملاصقة لسفح المنحدر القاري من مواد جرفت من القارة المتاخمة وترسبت بفعل التكدر والتيارات الكفافية.

A technology consists of one or more measures belonging to the following categories: agronomic measures (e.g. intercropping, contour cultivation, mulching), vegetative measures (e.g. tree planting, hedge barriers, grass strips), structural measures (e.g. graded banks or bunds, level bench terrace), management measures (e.g. land use change, area closure, rotational grazing).
وتتألف هذه التكنولوجيا من تدبير أو أكثر تندرج في الفئات التالية: تدابير العلوم الزراعية (تقنيات زرع محاصيل مختلطة، والزراعة الكفافية (زراعة المدرجات)، والتجليل بالقش) وتدابير تتعلق بالغطاء النباتي (مثل غرس الأشجار والأسيجة والمدرجات العشبية) وتدابير هيكلية (مثل الحواجز أو السدود، ومدرجات بسطح أفقي) وتدابير الإدارة (مثل تغيير استخدام الأراضي وإغلاق المنطقة، والرعي الدوار).

The construction of stone wall terraces at intervals on the contour not only protects the land from erosion but simultaneously clears stones, which facilitates cultivation and increases crop production.
وبناء مصاطب حجرية على مسافات متباعدة على امتداد الخط الكنتوري لا يحمي الأرض من التعرية فحسب بل إنه يزيل الأحجار في الوقت ذاته مما يسهل الزراعة ويزيد من إنتاج المحاصيل.

64. contour ridging is commonly practised for growing potatoes or other low crops.
64- تنتشر ممارسة الحرث الكنتوري للجدر في زراعة البطاطس أو غيره من المحاصيل الأرضية.

contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points and can break through.
ويمكن أن يكون الحرث الكنتوري للجدر بالغ الفعالية لمنع جريان المياه الناجم عن العواصف البسيطة، ولكن في حالة العواصف العاتية تتجمع المياه عادة في النقاط المنخفضة وقد تخترقها.

NASA contour; instrument participation: mission failure after launch in 2002
بعثة كونتور (Contour) التابعة لناسا؛ المشاركة في الأجهزة: أخفقت البعثة بعد اطلاقها في عام 2002

NASA contour; instrument participation; mission failure after launch in 2002
بعثة كونتور (Contour) التابعة لناسا؛ المشاركة في الأجهزة: أخفقت البعثة بعد إطلاقها في عام 2002

contour, instrument participation; mission failure after launch in 2002
بعثة كونتور (Contour)؛ المشاركة في الأجهزة؛ أخفقت البعثة بعد إطلاقها في عام 2002