"contracts management section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم إدارة العقود
• وقسم إدارة العقود

Redeployment from Contracts Management Section under Office of the Director
نقل من قسم إدارة العقود في إطار مكتب المدير

Reassignment of 1 Inventory Supply Officer from Mombasa Support Base to 1 Contracts Management Officer to Contracts Management Section
إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود

The Contracts Management Section is monitoring and overseeing the implementation of construction projects with a view to ensuring the timely delivery of the projects.
يتولى قسم إدارة العقود رصد ومراقبة تنفيذ مشاريع البناء بغية ضمان تنفيذها في الوقت المحدد لها.

155. The Contracts Management Section is the office responsible for the management of service and engineering contracts.
155 - وسيكون قسم إدارة العقود هو المكتب المسؤول عن إدارة عقود الخدمات والعقود الهندسية.

The Mission ensures that all projects are executed in close cooperation with the Engineering Section and the Contracts Management Section.
تعمل البعثة على أن تنفَّذ جميع المشاريع بالتعاون الوثيق مع القسم الهندسي وقسم إدارة العقود.

2 Contracts Management Assistants to support the Mission's restructured Contracts Management Section
وظيفتا مساعد إدارة عقود لدعم قسم إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها

1 Contracts Management Assistant to support the Mission's restructured Contracts Management Section
وظيفة مساعد إدارة عقود لدعم قسم إدارة العقود التي جرت إعادة هيكلتها

Reassignment from Mombasa Support Base to Contracts Management Section
إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود

Conversion within Contracts Management Section from 1 Contracts Management Officer to 1 Associate Contracts Management Officer
تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود داخل قسم إدارة العقود إلى وظيفة موظف معاون لإدارة العقود

Establishment of 3 Contracts Management Officers in Contracts Management Section, Nairobi
إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي

In this regard, the Contracts Management Section will be involved in requisition preparation, contract administration, compliance and performance, as well as verification of deliverables against predetermined performance indicators, developing and monitoring fraud protection programmes and assisting with the development of risk management strategies.
وفي هذا الصدد، سيشارك قسم إدارة العقود في إعداد طلبات التوريد وإدارة العقود والامتثال والأداء، إضافة إلى التحقق من المنجزات المنشودة مقابل مؤشرات الأداء المحددة سلفا، ووضع ورصد برامج للحماية من الغش والمساعدة في وضع استراتيجيات لإدارة المخاطر.

The Contracts Management Section is involved in requisition preparation, contract administration, compliance and performance, as well as verification of deliverables against predetermined performance indicators.
ويشارك قسم إدارة العقود في إعداد طلبات التوريد، وإدارة العقود، والامتثال، والأداء، إضافة إلى التحقق من المنجزات المنشودة مقابل مؤشرات الأداء المحددة سلفا.

To the realigned Contracts Management Section
إلى قسم إدارة العقود الذي أعيد تنظيمه

The Officer-in-Charge of Mission Support at UNAMID had also issued guidance designating the Contracts Management Section as the focal point for the timely consideration of cases.
وأصدر الموظف المسؤول عن دعم البعثة في العملية المختلطة أيضا توجيهات تكلِّف قسم إدارة العقود بأن يكون هو مركز الاتصال المعني بالنظر في الوقت المناسب في الحالات.

All Contracts Management Section staff will be based in Juba given the requirement to support various self-accounting units during the contract life cycle.
وسيكون مقر عمل جميع موظفي قسم إدارة العقود جوبا، نظرا لوجود احتياج إلى دعم مختلف وحدات المحاسبة المستقلة أثناء دورة حياة العقد.

76. The Contracts Management Section is responsible for the management and monitoring of contracts as well as developing effective contract monitoring systems.
76 - يتحمل قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة ورصد العقود ووضع أنظمة فعالة لرصد العقود.

43. The Contracts Management Section is responsible for the management and monitoring of contracts, and for the development of effective contract monitoring systems.
43 - ويتولى قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة العقود ورصدها، فضلا عن وضع نظم فعالة لرصد العقود.

1 P-3, 1 Field Service, 1 national General Service to the Office of the Chief of Mission Support, 2 P-3, 1 Field Service to the Contracts Management Section
1 ف-3، 1 خ م، 1 خ ع إلى مكتب رئيس دعم البعثة 2 ف-3، 1 خ م إلى قسم إدارة العقود

83. The Contracts Management Section is responsible for managing all contracts in the Mission area, including the development and establishment of appropriate contract monitoring systems and monitoring contract implementation.
83 - ويتولى قسم إدارة العقود المهام المتعلقة بإدارة جميع العقود في منطقة البعثة، بما في ذلك وضع وإنشاء النظم المناسبة لرصد العقود ورصد تنفيذ العقود.

97. In the Contracts Management Section, it is proposed to reclassify the post of Chief of the Contracts Management Section from the P-4 to the P-5 level.
97 - في قسم إدارة العقود، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم إدارة العقود برتبة ف-4 إلى رتبة 5-ف.

37. Support Operations Services are composed of the Office of the Deputy Director, the Operations and Plans Section, the Property Management Section, the Mombasa Support Base, the Information Support Management Section and the Contracts Management Section.
37 - تشمل خدمات عمليات الدعم مكتب نائب المدير، وقسم العمليات والخطط، وقسم إدارة الممتلكات، وقاعدة الدعم في مومباسا، وقسم إدارة الدعم الإعلامي، وقسم إدارة العقود.