"contribution to the preparation" - Traduction Anglais en Arabe

• المساهمة في إعداد
• المساهمة المقدمة من أجل إعداد
• ساهم في إعداد هذه المعاهدة
• إسهاماً في إعداد

contribution to the preparation of reports to treaty bodies
المساهمة في إعداد التقارير الموجهة إلى الهيئات التعاهدية.

contribution to the preparation of the programme of action for the Decade for People of African Descent (2015-2024)
المساهمة في إعداد برنامج العمل المتعلق بعقد المنحدرين من أصل أفريقي

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات

B. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s, to be submitted to the Commission on Sustainable Development at its eighth session
المساهمة المقدمة من أجل إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز فــي مجــال توفير الميــاه المأمونــة والمرافــق الصحية للجميع خلال التسعينات، والذي سيقدم الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة

We note with satisfaction that our country, too, made its contribution to the preparation of what is one of the most important agreements of this century.
ومن دواعي اعتزازنا وفخرنا أن بلدنا قد ساهم في إعداد هذه المعاهدة التي تعتبر من أهم اتفاقيات هذا القرن.

Based on this information, the secretariat has prepared a progress report in particular proposals regarding a work programme for consideration as a contribution to the preparation by the subsidiary bodies of a synthesis report for consideration by the COP (see FCCC/CP/1996/14 and Add.1).
واستناداً الى هذه المعلومات أعدت اﻷمانة تقريراً مرحلياً، وبشكل خاص مقترحات فيما يتعلق ببرنامج عمل يُنظر فيه بوصف ذلك إسهاماً في إعداد الهيئات الفرعية لتقرير توليفي ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف )انظر الوثيقة FCCC/CP/1996/14 وAdd.1(.

I. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العــام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونــة والمرافــق الصحية للجميع خلال التسعينات

4. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s, to be submitted to the Commission on Sustainable Development at its eighth session.
٤ - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات، الذي سيقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s
١٩٩٩/٤٧ - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات

4. contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s, to be submitted to the Commission on Sustainable Development at its eighth session
٤ - المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات، الذي سيقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة

A. Goal 1: contribution to the preparation of a toolbox that provides countries with information and a process for strengthening their capacity for industrial chemicals management
ألف - الهدف 1: المساهمة في إعداد مجموعة أدوات توفر للبلدان معلومات وعملية لتعزيز قدرتها على إدارة المواد الكيميائية الصناعية

contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s (E/1999/32)
المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحــرز فــي توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافــق الصحيــة للجميــع خــلال التسعينات (E/1999/32)

At its substantive session of 1999, the Council adopted resolution 1999/47 entitled " contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s " , containing issues for inclusion in the report of the Secretary-General (resolution 1999/47 and the annex thereto).
واتخذ المجلس، في دورته الموضوعية لعام 1999، القرار 1999/47 المعنون " المساهمة في إعداد تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في توفير الإمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات يتضمن قضايا لإدراجها في تقرير الأمين العام (القرار 1999/47 ومرفقه).

135. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution I, entitled “contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s”, recommended by the Committee on Energy and Natural Resources for Development (E/1999/32, chap. I, sect. A).
١٣٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " المساهمة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في توفير اﻹمدادات المائية المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية )E/1999/32، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

(b) contribution to the preparation and implementation of a national security plan for elections through advising, training and mentoring of some 6,000 police, including 25 companies of police d'intervention rapide (3,000 officers), for deployment in strategic cities and 3,000 officers from the police nationale congolaise, Direction générale des migrations and Police judiciaire des parquets throughout the country.
(ب) المساهمة في إعداد وتنفيذ خطة للأمن القومي من أجل إجراء الانتخابات من خلال تقديم المشورة والتدريب والإرشاد لنحو 000 6 شرطي بما في ذلك 25 سرية لشرطة التدخل السريع (000 3 ضابط) للانتشار في المدن الاستراتيجية، و 000 3 ضابط من الشرطة الوطنية الكونغولية، والمديرية العامة للهجرة والشرطة القضائية التابعة للنيابة العامة في جميع أنحاء البلد.

16. At its 3rd meeting, on 9 April 1999, the Committee had before it an informal paper containing a draft resolution entitled “contribution to the preparation of the report of the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s”.
١٦ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار عنوانه " المساهمة المقدمة من أجل إعداد تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في مجال توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينات " .

We note with satisfaction that our country, too, made its contribution to the preparation of what is one of the most important agreements of this century.” (A/C.1/51/5, p. 2)
ومن دواعي اعتزازنا وفخرنا أن بلدنا قد ساهم في إعداد هذه المعاهدة التي تعتبر من أهم اتفاقيات هذا القرن " . )A/C.1/51/5، ص ٢(

The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to organize a workshop in the second half of 2004 on emissions projections of Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), as a contribution to the preparation of their fourth national communications.
(و) طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تنظم، رهناً بتوافر الموارد، حلقة عمل في النصف الثاني من عام 2004 بشأن اسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، إسهاماً في إعداد بلاغاتها الوطنية الرابعة.