"contribution to the preparatory process" - Traduction Anglais en Arabe

• المساهمة في العملية التحضيرية

contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷراضي والزراعة

1. contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development on integrated planning and management of land resources and on agriculture
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المخصصة للتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد من اﻷراضي، وللزراعة

Decision 1/1. contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
المقرر ١/١ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

3. contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
٣ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

3. contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development
٣ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

II. contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture
الثاني - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنــة للجنــة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد البرية

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman, Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture”
" المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد البرية وبالزراعة "

contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture
١٩٩٩/٤٨ - المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة: التخطيط واﻹدارة المتكاملان لموارد اﻷراضي والزراعة

" 8. Invites UN-Habitat to provide ideas and proposals reflecting its experience and lessons learned as a contribution to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development;
" 8 - تدعو موئل الأمم المتحدة إلى تقديم أفكار ومقترحات تعكس تجربته والدروس المستفادة منها، وذلك على سبيل المساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة؛

The Committee on Energy and Natural Resources for Development decides to submit to the ninth session of the Commission on Sustainable Development, in accordance with the provisions of Economic and Social Council resolution 1998/46, the contribution to the preparatory process of the Commission which is contained in the annex to the present decision.
تقرر اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية أن تقدم إلى الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة، وفقا ﻷحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦، المساهمة في العملية التحضيرية للجنة، وهي واردة في مرفق هذا المقرر.

6. At its 4th meeting, on 16 April, the Committee had before it an informal paper entitled “contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development”.
٦ - في الجلسة الرابعة المعقودة في ١٦ نيسان/أبريل، عُرضت على اللجنة ورقة غير رسمية عنوانها " المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة " .

“(a) contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development on integrated planning and management of land resources and on agriculture”;
" )أ( المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷرض وبالزراعة " ؛

(a) contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development on integrated planning and management of land resources and on agriculture;
)أ( المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة والمتعلقة بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين للموارد من اﻷراضي، وبالزراعة؛

contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture (E/1999/32)
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنــة التنميــة المستدامة: التخطيط واﻹدارة المتكاملان لموارد اﻷراضي والزراعة (E/1999/32)

3. The Committee, at its first session, following deliberations by the Sub-group on Energy, had adopted a decision entitled " contribution to the preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development " brought to the attention of the Economic and Social Council.
3 - وكانت اللجنة قد اتخذت في دورتها الأولى إثر المداولات التي أجراها الفريق الفرعي المعني بالطاقة، قرارا معنونا " المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة " ()، ولفتت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذا التقرير.

136. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and agriculture”, recommended by the Committee on Energy and Natural Resources for Development, as amended (E/1999/32, chap. I, sect. A, and E/1999/L.42).
١٣٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷراضي والزراعة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، وذلك بصيغته المعدلة )E/1999/32، الفصل اﻷول، الفرع ألف، و E/1999/L.42(.

28. At its 4th meeting, on 16 April, the Committee had before it a draft resolution submitted by the Vice-Chairman, Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “contribution to the preparatory process for the eighth session of the Commission on Sustainable Development: integrated planning and management of land resources and on agriculture” (E/C.14/1999/L.2).
٢٨ - بالجلسة الرابعة المعقودة في ١٦ نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوزاك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة: التخطيط واﻹدارة المتكاملان للموارد البرية والزراعة " (E/C.14/1998/L.2).