"contributions receivable from" - Traduction Anglais en Arabe

• الاشتراكات المستحقة القبض من
• اشتراكات قيد التحصيل من
• مجموع الاشتراكات المستحقة من
• الاشتراكات المستحقة الدفع من
• اشتراكات مقررة مستحقة القبض من

contributions receivable from States Parties
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

contributions receivable from Member States
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

contributions receivable from States parties
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

contributions receivable from member organizations
اشتراكات قيد التحصيل من المنظمات الأعضاء

contributions receivable from States Parties as at 31 December 2003 amount to a total of $1,708,091, of which $1,150,982 were overdue by more than one year (see note 4).
وصل مجموع الاشتراكات المستحقة من الدول الأطراف في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، مبلغا إجماليه 091 708 1 دولارا، منه مبلغ 982 150 1 دولارا مستحق الدفع منذ أكثر من سنة (انظر الملاحظة 4).

The balance of cash and term deposits benefited from the reduction in contributions receivable from $98.6 million in 2001 to $66.5 million in 2002.
وارتفع رصيد المبالغ النقدية والودائع لأجل بفعل انخفاض مقدار الاشتراكات المستحقة الدفع من 98.6 مليون دولار في عام 2001 إلى 66.5 مليون دولار في عام 2002.

As at the same date, contributions receivable from Member States fell 83 per cent, from $127.5 million to $21.7 million.
وفي التاريخ نفسه، انخفضت الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 83 في المائة، من 127.5 مليون دولار إلى 21.7 مليون دولار.

contributions receivable from Member Statesc Due from ONUSAL
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء)ج(

(a) contributions receivable from Member States as at 30 June 1996 are shown in most peacekeeping financial statements only in total.
ترد الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ في معظم الباينات المالية لحفظ السلام كرقم إجمالي فقط.

contributions receivable from States Parties as at 31 December 2008 total Euro469,987, as detailed below.
بلغ إجمالي الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ما قيمته 987 469 يورو، على النحو المبين بالتفصيل فيما يلي.

contributions receivable from States parties as at 31 December 2010 total Euro474,332, as detailed below.
بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 ما قيمته 332 474 يورو. على النحو المبين بالتفصيل أدناه.

contributions receivable from States parties as at 31 December 2012 total Euro1,035,254, as detailed below.
بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ما قيمته 254 035 1 يورو على النحو المبين بالتفصيل أدناه.

(a) contributions receivable from Member States as at 31 December 1995 are shown in most peacekeeping financial statements only in total.
)أ( ترد الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في معظم البيانات المالية لحفظ السلام كرقم إجمالي فقط.

(a) contributions receivable from Member States as at 30 June 1997 are shown in most peacekeeping financial statements only in total.
)أ( ترد الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في معظم البيانات المالية لحفظ السلام كرقم إجمالي فقط.

Those areas where, in the opinion of the Board of Auditors, progress remained to be made were confined to two major areas: the question of the reconciliation of the contributions receivable from member organizations; and what were referred to globally as the " back office " functions within Investment Management Service.
ويرى مجلس مراجعي الحسابات أنه لا يزال ينبغي إحراز تقدم في مجالين رئيسيين وهما: مسألة مطابقة الاشتراكات المستحقة القبض من المنظمات الأعضاء؛ وما يشار إليه عالميا بمهام " المكتب الخلفي " داخل دائرة إدارة الاستثمار.

contributions receivable from States Parties as at 31 December 2004 amounted to a total of $2,570,780, of which $1,422,867 were overdue by more than one year (see note 4).
وصل مجموع الاشتراكات المستحقة من الدول الأطراف في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 مبلغا إجماليه 780 570 2 دولارا، منه مبلغ 867 422 1 دولارا مستحق الدفع منذ أكثر من سنة (انظر الملاحظة 4).

Assessed contributions receivable from Member Statesc
اشتراكات مقررة مستحقة القبض من الدول الأعضاء (ج)