"contrite" - Traduction Anglais en Arabe

• نادم
• تائب
• ندم
• نادماً
• بالندم
• تائبة
• النادم

When the debate ends, you'll be at Mom's side, contrite but adoring.
عندما تبدأ المناظرة ستكون في جانب والدتي نادم على ما حصل ولكن وفي

The president wants to project that he's contrite, but also that he's moving on, and I think his pitch was perfect.
الرئيس يريد أن يوضح للناس أنه نادم ولكن أنه يريد المضي قدمًا أيضًا و أنا أظن أن كلامه كان جيد

- Was he properly contrite?
- هَلْ هو تائب جدّاً؟

You do them when you're contrite.
أجل، أظن أني ندم جدا هذه الأيام

You gotta really seem contrite. You gotta sell it.
فأنت يجب أن تكون نادماً و تحظى بقبول الأمر

You know, I feel contrite about blowing his brains out,'cause he seemed like such a nice man.
كما تعرف ... فأنا أشعر بالندم بخصوص تفجير مخه

And you come back here, all sweetness and light and sad and contrite... and everybody sits, wringing their hands congratulating you and your bravery.
وبامكانك العودة لهنا ثانية ...رائعة.. تائبة وسيكون الجميع جالسين، يصفقون بايديهم مُباركين لك على شجاعتك

You did well playing contrite for Conrad.
-لقد أحسنت لعب دور النادم مع (كونراد )

He's also very contrite.
إنه نادم أيضاً على ذلك

Are you sorry? Are you contrite?
هل أنت نادم ؟

I'm very contrite.
أنا نادم جداً

Very contrite.
هذا ندم واضح للغاية

Chuck Clayton doesn't have a contrite bone in his muscle-bound body.
(تشاك كلايتون) لا يشعر بأي ندم

Need you to be contrite. Let him know you learned from the experience.
يجب ان تبدو له نادماً و أنك تعلمت من التجربة

So right off the bat, you're contrite, apologize to the voters.
إن هذا الرجل يمكنه فرض نفسه ستكون نادماً تعتذر من ناخبيك

Hey, this tie make me look contrite or just fat?
هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

Feeling contrite, I imagine.
شاعر بالندم ، على ما أتخيل

Guys, I would even take a contrite look as an apology.
يا رفاق، سأتقبل حتى نظرة تائبة كـاعتذار

Miserable and lonely Repentant and contrite
بائسة و وحيدة " تائبة و نادمة "

contrite. Ah!
النادم